Capítulo 26: Lu Liqin ferido, Bai Yu perde o controle
"Depressa! Alguém me ajude!"
Dois vultos desceram a montanha a toda velocidade! Estavam cobertos de lama, com as mangas das roupas completamente rasgadas e a pele exposta marcada por ferimentos de todos os tamanhos. Feridas vermelhas de sangue misturavam-se à terra. Um carregava o outro nas costas, enquanto o outro dava apoio, correndo montanha abaixo.
Ao pé da montanha, os aldeões ficaram alarmados e perguntaram apressados: "O que aconteceu?"
Quem carregava o ferido era o irmão mais velho da família Bai, Bai Yitie, e o homem em suas costas era Lu Liqin. Ao colocar Lu Liqin no chão, Bai Yitie caiu, respirando com dificuldade. Os aldeões ajudaram a acomodar Lu Liqin no solo plano e alguém correu para chamar o agente de saúde.
Pouco depois, mais dois homens desceram a montanha. Carregavam um javali e exibiam sorrisos no rosto.
Bai Yitie, ao se levantar, viu os irmãos mais velhos da família Lu encarando o javali com sorrisos, e seu rosto se contorceu de fúria. Ele se pôs de pé, cambaleante, com as mãos cerradas e os dentes trincados ao olhar para os irmãos Lu.
Pá!
Bai Yitie desferiu um soco certeiro no rosto de Lu Lijin, o segundo irmão da família Lu. Todos ao redor ficaram chocados com a cena.
"Bai Yitie, por que você está batendo nas pessoas?!" Lu Lijin cobriu o rosto e gritou, furioso.
Bai Yitie apontou para Lu Lizhi, tomado pela emoção: "Bati porque você é um canalha que não tem consideração nenhuma pelos laços fraternos!" Dito isso, ele ergueu o punho novamente, pronto para atacar. O local virou uma confusão.
No pátio da família Bai, Bai Yu estava ajudando a mãe a secar couves.
"Bai Yu, venha rápido! O capitão se feriu! Seus irmãos estão brigando com os dois da família Lu!" Um aldeão correu até lá, ofegante.
Ao ouvir isso, Bai Yu não teve tempo nem de lavar as mãos e levantou-se num salto. "O que aconteceu?"
Liu Jinhua, ao saber que o genro estava ferido e que seus filhos estavam brigando, pegou uma enxada e saiu. "Vamos, vamos ver o que está acontecendo!"
Ao chegarem, encontraram Bai Yitie e seu irmão, Baitong, montados sobre os irmãos Lu, trocando socos, enquanto Lu Liqin permanecia caído no chão.
"Parem com isso! Socorram-no primeiro!" Bai Yu gritou com seus irmãos. Ao ouvirem a voz dela, os dois pararam, como se tivessem despertado de um sonho.
***
Quando Lu Liqin acordou, estava no posto de saúde. Ao abrir os olhos, deparou-se com um rosto familiar. Vendo a preocupação estampada na expressão dela, Lu Liqin perguntou com a voz rouca: "Onde... onde estou?"
Ao ver o marido acordar, Bai Yu enxugou as lágrimas com as costas da mão e forçou um sorriso. "Você está no posto de saúde, está tudo bem." Enquanto falava, ao notar o braço ferido do marido, ela desviou o olhar, deixando as lágrimas caírem involuntariamente.
"Não chore, é só um ferimento leve!" Mesmo sentindo uma dor intensa, ele tentou levantar a mão para enxugar o rosto da esposa, mas o movimento causou uma dor lancinante.
Bai Yu percebeu e segurou a mão dele rapidamente. "Não se mova, seu braço está ferido, o médico disse que precisa repousar."
Lu Liqin assentiu: "Está bem, não vou me mexer. Pare de chorar também."
Bai Yu olhou para as escoriações no rosto do marido e para o ferimento profundo no braço, baixando os olhos, o coração nublado pela indignação. Ao levantar a cabeça, porém, forçou um sorriso para que ele não percebesse.
Assim que ele recobrou a consciência, Bai Yu e seus irmãos levaram Lu Liqin para casa. Na residência da família Lu, todos pareciam muito contentes.
Pá!
Bai Yu empurrou o portão e, com cuidado, ajudou Lu Liqin a entrar. Ela lançou um olhar frio para a família Lu, que sorria, e manteve o silêncio. Gu Chunmei, ao ver o filho mais novo, apressou-se em ir até ele.
"Terceiro, como você está? Ainda dói?" Ela perguntou, demonstrando uma preocupação exagerada.
Lu Liqin olhou profundamente para a própria família e disse com frieza: "Graças ao meu irmão mais velho e ao segundo, ainda estou vivo."
Ao ouvir isso, o sorriso sumiu do rosto de todos no pátio. Especialmente Lu Lizhi e Lu Lijin, que se mostraram envergonhados. "Irmãozinho, nós... não fizemos por querer."
Eles tentaram se explicar de forma fraca, mas Bai Yu ficou furiosa. "Vocês não fariam nada por aquele javali, não é?"
Bai Yitie também se aproximou para acusá-los: "Quando meu cunhado estava lutando com o javali, ele avisou para vocês não se aproximarem. Se não fosse por vocês, ele teria se ferido?"
Ao ouvir a acusação, os membros da família Lu abaixaram a cabeça, envergonhados. Naquele dia, os cinco foram caçar na montanha. Tudo ia bem até que o javali apareceu e Lu Liqin pediu que os outros não se movessem. No entanto, Lu Lijin, tomado pelo medo, virou-se e fugiu. O javali correu atrás dele e, num momento crítico, Lu Liqin interveio!
Lu Liqin lutou bravamente contra o animal, enquanto os dois irmãos mais velhos, longe de ajudar, só pensavam em fugir. No final, com o auxílio de Bai Yitie e Baitong, o animal foi abatido, mas Lu Liqin saiu ferido.
"Esse ferimento foi causado quando ele tentou salvar vocês e acabou sendo arrastado pelo javali contra os espinhos das árvores! Ele se feriu por causa de vocês e vocês só se preocuparam com o javali! Vocês ainda são humanos?"
Diante da acusação de Bai Yitie, os dois ficaram sem jeito. Bai Yu riu com escárnio: "Já que foi o Liqin quem abateu o animal, ele não pertence a vocês. Devolvam-no! Além disso, vocês pagarão todas as despesas médicas!"
Ela tremia de raiva ao saber dos detalhes. O desprezo pela desonra dos irmãos Lu era imenso. Aquela família, por um simples javali, não se importava nem com a vida do próprio irmão!
Ao ouvir a exigência de Bai Yu, Lu Lizhi e Lu Lijin hesitaram, trocando olhares de desconforto. Gu Chunmei tentou intervir: "Ora, esposa do terceiro, somos todos uma família, para que tanta conta?"
Bai Yu explodiu ao ouvir aquilo. Apontou para os dois e gritou: "Quem dera não ser da mesma família que eles, que azar o meu!"
Ela puxou a manga do marido, revelando o braço envolto em uma gaze grossa, manchada de sangue, uma visão que ninguém suportava olhar. Ao ver o ferimento, todos ficaram paralisados. Gu Chunmei ficou boquiaberta: "Vocês dois, vocês não disseram que o ferimento não era grave?"
Dito isso, ela começou a bater nos dois filhos mais velhos. "Digam alguma coisa! Ele está assim e vocês ainda tiveram a coragem de me enganar!"
Cada vez que ela batia, o coração de mãe de Gu Chunmei doía, mas ela continuava a repreendê-los. Os irmãos Lu apenas se protegeram com as mãos, sem coragem de reagir. Gu Chunmei começou a chorar alto.
"Esposa do terceiro, a dor no filho é a dor na mãe. Somos todos uma família, que tal... deixarmos por isso mesmo?"
Ao ouvir isso, a raiva de Bai Yu cresceu ainda mais. Eles queriam fingir que nada aconteceu e encerrar o assunto? Impossível!
Bai Yu sentiu o fogo da indignação queimar em seu peito. Ela correu até a cozinha, pegou uma faca de açougueiro e voltou, apontando-a para os dois irmãos.
"Estendam as mãos! Eu farei o mesmo com vocês! Afinal, somos uma família, devemos compartilhar a sorte e o infortúnio, não é? Venham!"
Enquanto ela avançava com a faca em punho, uma mão firme segurou o braço de Bai Yu.