Capítulo 39: Vá em paz, sem despedidas, e o reconhecimento

— Está bem, eu devolvo!

Não passavam de alguns livros velhos. O mais importante agora era sair dali e pegar o trem! Jiang Shuqing abriu a bagagem, resignado, e agachou-se no chão para procurar os livros.

Zhang Xiaoqin observava o marido, um hipócrita de rosto humano e coração de fera, revirando as coisas de forma tão patética, e sentiu um alívio imenso. Aquele canalha que a agredira com tanta arrogância agora estava sendo subjugado pelos outros, sem qualquer chance de reação!

Como se algo lhe tivesse ocorrido, o olhar de Zhang Xiaoqin para Jiang Shuqing tornou-se feroz. Sem que ninguém notasse, ela cerrou os punhos com força; finalmente, tomara uma decisão.

— Um, dois, três, quatro, cinco...

Ao final, Bai Yu contou-os, parando apenas quando ele retirou todos os exemplares. Ela se levantou e estendeu a mão, sorrindo para Jiang Shuqing como um recepcionista despachando um convidado:

— Faça uma boa viagem!

Ela o tratava como se estivesse expulsando um lixo, apressando sua partida. Aquele gesto e aquelas palavras eram de uma irritação indescritível.

— Certo! Eu vou embora!

Jiang Shuqing, enfurecido com a atitude de Bai Yu, não teve outra opção senão colocar a bagagem nas costas e partir às pressas.

— Ei, vá com Deus e não volte! Tchauzinho para você!

Bai Yu, abusando da sorte, começou a bater palmas ritmadamente para acompanhá-lo. Ela não se esqueceu de olhar para trás e sinalizar:

— Batam palmas! O que estão esperando? Vamos todos nos despedir do jovem intelectual Jiang. Vá em paz e que nunca mais nos vejamos!

Lu Liqin foi o primeiro a atender ao chamado da esposa:

— Vamos aplaudir! Boa viagem!

Os outros jovens intelectuais na sala hesitaram por um momento, mas, inconscientemente, seguiram o casal e começaram a gritar também:

— Vá em paz!

Ao ouvir as palmas atrás de si, Jiang Shuqing cambaleou e quase caiu. Aquela despedida parecia um funeral; que agouro!

Com a tarefa cumprida, Bai Yu não deu mais atenção àquelas pessoas. Ela se abaixou, pegou os livros e preparou-se para sair.

— Bai Yu!

Uma voz a chamou. Bai Yu ergueu a cabeça e olhou para Zhang Xiaoqin:

— O que foi? Fale logo!

Diante de Zhang Xiaoqin, Bai Yu não tinha a menor paciência. Zhang Xiaoqin segurou o ventre e olhou para Bai Yu com um olhar complexo:

— Sobre o que aconteceu agora... obrigada.

Se fosse outra pessoa, talvez se sentisse comovida ao ver Zhang Xiaoqin ser intimidada e agradecer, cedendo à situação. Mas Bai Yu não era assim. Com um olhar de desdém, ela mediu Zhang Xiaoqin de cima a baixo e não poupou palavras:

— Você está doente? Deveria agradecer a quem ajudou a segurar o Jiang Shuqing, não a mim. Eu não fiz isso por causa de uma inútil como você! Se ele tivesse devolvido meus livros, não me importaria se ele a tivesse espancado até a morte. Não pense que um simples "obrigada" pode apagar as maldades que você cometeu no passado. Eu não caio nessa!

Ao ouvir que Bai Yu não só rejeitava seu agradecimento, mas ainda lhe espetava o peito com cada palavra, o rosto de Zhang Xiaoqin empalideceu ainda mais.

— Ah, esqueci de te dizer. Eu é que deveria te agradecer.

Aquela frase deixou Zhang Xiaoqin confusa:

— Agradecer pelo quê?

— Agradeço por ter deixado o Liqin em paz e por ter a mente tão oca a ponto de ocupar o meu lugar nesse buraco infernal que é o Jiang Shuqing! Graças a isso, eu e o Liqin podemos viver bem.

Bai Yu estendeu os dedos delicados, inclinou a cabeça de forma brincalhona e apontou para a própria têmpora. Um era desalmado, a outra fingida; eram um par perfeito!

Ao ouvir isso, Zhang Xiaoqin não sentiu apenas dor na barriga, mas em todo o corpo, até na alma. A língua de Bai Yu era venenosa demais! Não só Zhang Xiaoqin, mas todos os presentes sentiram o impacto daquelas palavras. No entanto, o que ela disse serviu de lembrete para todos, inclusive para Yu Wei, que estava atrás e sentiu-se desconfortável com a postura de Zhang Xiaoqin. Afinal, eles a ajudaram e não receberam sequer um agradecimento. Além disso, as palavras de Bai Yu recordaram a todos que, de fato, as ações passadas de Zhang Xiaoqin contra ela não tinham sido nada corretas. O abandono por parte de Jiang Shuqing, no fim das contas, foi fruto das próprias escolhas de Zhang Xiaoqin.

— Liqin, vamos embora!

Dito isso, Bai Yu abraçou seus livros, ergueu o queixo com altivez e deu ordens ao marido, saindo sem olhar para trás.

— Certo! Vamos voltar.

Lu Liqin respondeu e seguiu obedientemente a esposa. Ao verem o casal partir, ninguém ousou impedi-los. Bai Yu era vingativa; as tramas sucessivas de Zhang Xiaoqin na vida passada e no presente não poderiam ser apagadas por um agradecimento leviano. Ela não era nenhuma santa ou donzela pura, então, é claro, não perdoaria Zhang Xiaoqin.

No caminho de casa, Bai Yu olhou para o marido com um pouco de hesitação:

— Você... acha que eu fui longe demais agora há pouco?

A opinião dos outros não lhe importava minimamente, mas o que Lu Liqin pensava era o que ela mais prezava. Uma mão surgiu e deu um leve peteleco na testa lisa de Bai Yu.

— Ai, por que você fez isso?

Bai Yu soltou uma das mãos dos livros para tocar a testa, lançando um olhar indignado com seus olhos límpidos ao marido.

— Um castigo por pensar bobagens. E também... eu penso exatamente o mesmo que você.

A voz grave e magnética ao seu lado, com apenas uma frase, fez um sorriso florescer no rosto de Bai Yu. Lu Liqin, ao ver o sorriso da esposa, também sorriu levemente. Havia algo mais que ele guardava no coração e não disse: "Nesta nova vida, a maior sorte é ter você ao meu lado..."

Os dois caminhavam lentamente pela estrada rural, em silêncio. As folhas amareladas das bétulas caíam com o vento, e o casal desfrutava daquela sintonia silenciosa.

Ao chegarem em casa e guardarem os livros, Bai Yu preparou-se para ir à casa dos pais ajudar a conservar o repolho. Assim que saiu, ouviu o alto-falante.

*Zzzzz—!*

O sistema de som da aldeia estava transmitindo um aviso.

— Atenção, atenção! Todos devem se reunir no terreiro de debulha!

Seria a cerimônia de premiação do seu marido? Bai Yu decidiu chamar Lu Liqin e foram juntos para o terreiro. Quando chegaram, os moradores já começavam a se aglomerar. No ponto mais alto do terreiro, viam-se grandes papéis vermelhos colados, onde se lia com pincel: "Cerimônia de Premiação do Camarada Lu Liqin".

— Ora, Capitão Lu, parabéns!

Ao chegarem, os moradores não paravam de cumprimentar Lu Liqin. Todos sabiam que o casal recebera uma grande distinção por proteger a família do velho Jiang.

— Obrigado.

Lu Liqin respondia a cada um com um sorriso discreto. Com aquele sorriso, a aura feroz que costumava emanar diminuiu, tornando-o mais amável. Os moradores, menos amedrontados, aproximaram-se para conversar.

— Capitão Lu, venham os dois, por favor.

Os líderes da aldeia chamaram Lu Liqin e Bai Yu para a frente, segurando faixas de cetim vermelho.

— Bai Yu, amarre isso nele!

Bai Yu pegou a faixa vermelha e brincou:

— Nossa, este cetim é ainda maior do que o do nosso casamento!

Lu Liqin inclinou-se e sussurrou no ouvido da esposa, em tom de gracejo:

— Você está achando o meu pequeno?