Capítulo 42: Esta jogada foi um sucesso absoluto

Uma montanha sem água carece de encanto, e a água sem montanhas perde vigor.

A razão pela qual o Jardim Changle é tão famoso deve-se ao facto de ter sido construído encostado à montanha e junto à água, com pavilhões e terraços interligados, utilizando a técnica de empréstimo de paisagem para fundir a arquitetura com a natureza. Inúmeros literatos e eruditos consideram-no uma atração imperdível em Yundu, e o proprietário do jardim costuma cedê-lo para a realização de saraus poéticos.

— Caramba, o General Chunyu é deveras generoso!

Ao ouvir isto, o jovem marquês Qin não pôde deixar de sentir inveja:

— Essa vossa propriedade é o grande sonho das damas da nobreza de Yundu. Antes de estar anunciada no Pavilhão de Tesouros, muita gente perguntou o preço.

Mu Tingxue olhou para ele.

O jovem marquês Qin continuou:

— O preço base anunciado no Pavilhão de Tesouros era de quarenta mil taéis. Ouvi dizer que Nangong Qianqian, a primeira talentosa de Yundu, e uma das concubinas imperiais no palácio estão ambas interessadas. As duas partes têm estado a licitar contra a outra, disputando há meses sem desistir.

O coração de Mu Tingxue deu um pulo.

Nangong Qianqian? Com o sobrenome Nangong, não pertencerá por acaso à família da sua malvada sogra?

No palácio imperial, há apenas duas concubinas imperiais: a Concubina Consorte Li e a Concubina Consorte You. Quanto à Concubina Consorte Li, escusado será dizer que é irmã do Duque Jingyu e possui um estatuto proeminente; a Concubina Consorte You também provém de uma família ilustre e, embora inferior à família Li, ocupa igualmente uma posição de destaque em Yundu.

Nangong Qianqian ostenta o título de primeira mulher talentosa. Tal reputação significa não só que ela própria possui erudição, mas também que os círculos aristocráticos de Yundu lhe dão apreço. Sem surpresa, deve ser da linhagem principal da família Nangong.

Se fosse de uma linha secundária, certamente não teria recursos para competir com uma concubina imperial por uma mansão avaliada em dezenas de milhares de taéis de prata pura.

— O preço já subiu para oitenta mil taéis.

Chunyu Ding lançou mais uma bomba.

O jovem marquês Qin ficou estupefacto:

— As mulheres são mesmo loucas nas compras. O valor duplicou por completo e ainda não decidiram quem leva a melhor.

Chunyu Ding suspirou:

— De que servem oitenta mil taéis se eu prefiro usar essa quantia para recuperar uns olhos claros e nítidos? Que cego consegue marchar para a guerra e combater?

Se a situação continuasse a piorar, ele seria forçado a reformar-se do Exército de Proteção do Norte.

As tribos bárbaras do norte continuavam por subjugar, e o seu filho mais velho tinha morrido no campo de batalha.

— Se me reformar assim, o sacrifício do meu filho não terá sido em vão? E os meus irmãos que lutaram lado a lado comigo na vida e na morte também não podem ser sacrificados inutilmente!

O olhar de Mu Tingxue aprofundou-se.

Talvez o desdém deste velho general pelas médicas fosse irritante, mas era inegável que ele possuía uma alma e uma coragem de lealdade inabaláveis, dignas de brilhar tanto quanto o sol e a lua!

— Sendo assim, vou primeiro fazer-lhe um teste de acuidade visual.

Ela pegou em papel e tinta e desenhou provisoriamente uma tabela de acuidade visual.

Tratava-se daquele tipo de tabela com a letra E virada para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita, usada nos exames de visão dos tempos de estudante.

Depois de concluído o desenho, fixou-o na parede não muito longe.

Nas lojas de óculos, os testes são feitos com caixas de lentes padrão e armações de prova. Como Mu Tingxue não dispunha de equipamento tão profissional, optou simplesmente por retirar três pares de óculos de leitura com diferentes graduações.

— Isto... para que serve?

O velho general Chunyu estava um pouco confuso; onde é que ele alguma vez tinha visto tal aparato?

— Para tratar a sua doença ocular, verificar os sintomas, determinar a graduação e prescrever o tratamento adequado. — Mu Tingxue aproximou-se da parede, puxou de uma adaga e apontou para um E. — Consegue ver claramente? Está virado para cima ou para baixo?

Chunyu Ding, com os lábios cerrados e um ligeiro franzir de sobrancelhas, cerrou os olhos e respondeu num tom incerto:

— Para... para baixo.

Que letra tão estranha.

O Reino de Yunhuang parecia não ter tal caractere... e ele não era um soldado analfabeto.

— Errado, é para a direita. — Mu Tingxue corrigiu-o. — Se não consegue ver claramente, diga-o francamente; não force nem adivinhe às cegas.

O rosto enrugado de Chunyu Ding corou:

— Foste tu que me perguntaste se era para cima ou para baixo! És uma rapariga terrivelmente matreira, estiveste a induzir-me em erro!

Os cantos dos lábios de Mu Tingxue curvaram-se num arco quase impercetível:

— O General Chunyu comanda exércitos com genialidade, acaso não tem sequer capacidade de julgamento próprio?

Chunyu Ding: "..."

Tinha a estranha sensação de ter sido

Até mesmo aquele rapaz, Qin Zhaoyi, cobria a boca a rir-se discretamente ao lado.

Após uma ronda de testes minuciosos e de experimentar três pares de óculos de leitura com diferentes graduações, determinou-se finalmente que a graduação de 250 graus era a mais adequada para ele e a que lhe permitia ver com maior nitidez.

— O senhor tem sequer cinquenta anos, mas o estado de refração dos seus olhos já atingiu o equivalente a sessenta ou setenta.

— disse Mu Tingxue com voz solene.

— Lembre-se de proteger os olhos, não force a vista em excesso, ajuste os seus hábitos visuais diários e pare de ler à noite sob a luz de candeeiros a óleo ou velas.

Originalmente, Chunyu Ding nutria suspeitas em relação a Mu Tingxue; contudo, assim que colocou aqueles estranhos óculos de leitura de 250 graus, a sua visão, outrora turba e indistinta, tornou-se subitamente cristalina!

Eštava indescritivelmente emocionado, quase a transbordar de lágrimas:

— Eu... eu voltei a ver a luz!

As mãos calosas do velho general, marcadas por espadas, tremiam levemente enquanto acariciavam a armação dos óculos:

— O material disto... como é tão semelhante ao copo de cristal e vidro esmaltado, o tributo do Reino de Xiyu?

Ele reconhecia-o

Porque nestes dois últimos dias, Sua Alteza o Príncipe Regente nunca largava o copo das mãos, usando-o sempre para beber água, mesmo no acampamento do Exército de Proteção do Norte. Todos os soldados o tinham visto com os próprios olhos.

— É o mesmo material.

Os óculos de leitura que Mu Tingxue comprara eram do modelo mais económico, com lentes de vidro, nem sequer sendo de resina.

— A vantagem destas lentes de vidro é a nitidez, mas são frágeis; tenha cuidado para não as deixar cair.

Chunyu Ding ficou tão assustado que quase caiu da cadeira:

— O quê? É o mesmo material do copo de cristal e vidro esmaltado?

Ai meu Deus!

Então aquele "remédio divino" que trazia empoleirado no nariz não seria porventura de qualidade digna de tributo imperial?

O velho general entrou em pânico, empalideceu de susto e retirou os óculos de leitura com as mãos a tremer:

— Eu... eu não sou digno de usar isto; só a família imperial o pode fazer. É uma usurpação, e custar-me-á a cabeça.

Os cantos dos olhos e da boca de Mu Tingxue contraíram-se em simultâneo.

Como podia existir um velho teimoso com uma mentalidade tão arcaica.

— Estes são óculos de leitura! Não têm absolutamente nada a ver com o copo de cristal e vidro esmaltado, ponha-os já outra vez!

Uma vaga de irritação subiu no peito de Mu Tingxue, achando aquele paciente demasiado desobediente, incapaz de seguir as ordens médicas e excessivamente medroso.

— O copo de cristal e vidro esmaltado é um tributo imperial, mas os óculos de leitura não são; na lista de oferendas enviadas pelo Reino de Xiyu ao Reino de Yunhuang, jamais poderia constar tal coisa.

Diante daquela diatribe autoritária,

o veterano de guerra Chunyu Ding ficou extraordinariamente subjugado.

Com os óculos de leitura postos, o seu aspeto geral assumiu inclusivamente um ar de rara erudição.

— Ora, General Chunyu, faça o favor de os usar descansado.

Qin Zhaoyi também interveio para o persuadir:

— Eu bem disse que a jovem médica milagrosa tinha solução e que certamente o curaria. Quanto à questão do material de vidro, eu falarei com o meu tio.

Enquanto o tio Yan Yang não pusesse objeções, a questão com a Imperatriz Viúva estaria essencialmente resolvida.

Com a garantia de Qin Zhaoyi, o coração de Chunyu Ding acalmou um pouco:

— Sendo assim, muito obrigado, Comandante Qin.

— Não me agradeça a mim, agradeça-a a ela.

O jovem marquês Qin fez um gesto largo com a mão:

— Aposta ganha, transfira já a propriedade do Jardim Changle para o nome da jovem médica milagrosa.

Chunyu Ding juntou as mãos em saudação a Mu Tingxue, curvando-se:

— Agradeço penhoradamente à jovem donzela por ter salvo os olhos deste velho. Além do Jardim Changle, se no futuro a senhorita tiver qualquer necessidade, pode fazer-se anunciar na residência dos Chunyu, no sudoeste de Yundu, e este velho prestará os seus serviços com a lealdade de um cão e de um cavalo!