Capítulo 10: Ou você vem sozinho para comer carne, ou vem de madrugada para buscar a carne!-Siheyuan: Viajei no tempo com uma casa inteira(Mengyin Qianqian)

Parecia que Qin Huairu não estava brincando. Li Weiguo não pôde deixar de sorrir:

— Está bem, então peça à cunhada que me ajude a verificar o custo da viagem até o campo. As despesas ficam por minha conta e, se o assunto for concretizado, com certeza darei uma boa recompensa à cunhada.

— Ótimo, amanhã cedo irei perguntar para você — respondeu Qin Huairu com um sorriso. — A filha do meu primo, Qin Mengru, é tão bonita, parece até uma fada. Com certeza vai agradar aos seus olhos.

Não era Qin Jingru! Mas o pessoal da Vila Qin não tem nomes um pouco estranhos? Qin Huairu, Qin Jingru, Qin Mengru... por que essa obsessão pelo sufixo "ru"? Tão bonita quanto uma fada? Bem, será preciso conferir; quem sabe ela não é realmente linda.

— Aquele, Weiguo... — Enquanto falavam, Qin Huairu de repente começou a agir de forma esquiva.

— ? — Li Weiguo a olhou sem entender. — Cunhada, tem mais alguma dúvida? Se for sobre as condições, você já sabe como é: tenho dois cômodos, algumas economias e trabalho na cozinha da siderúrgica. A avaliação que farei daqui a alguns dias certamente será um sucesso, e poderei ganhar alguns trocados a mais por mês.

— Não, não é isso que quero dizer — disse Qin Huairu, corando e falando baixo. — É que a vida em casa está difícil, e eu estava com vontade de comer carne, então...

Entendido. Ainda nem começou a ajudar e já está pensando na vantagem. É bem o estilo da família Jia; talvez tenha sido até a Velha Senhora Jia quem a mandou.

— Ora, que bobagem. Se a cunhada quer comer carne, é só vir aqui mais tarde. Mas deixe-me deixar claro: só você pode vir, ninguém mais. Minha casa não é abastada e, hoje em dia, nem com os cupons se consegue comprar carne, espero que entenda.

Comer carne? Sem problemas, mas só você, Qin Huairu, pode vir, e nada de levar para casa. Quero ver como a Velha Senhora Jia e Jia Dongxu vão reagir.

— Posso mesmo comer carne? — Qin Huairu ficou surpresa. Na verdade, ela não tinha muitas esperanças, pois, naqueles tempos, ter os cupons não garantia a compra de carne. Poder comer uma refeição com carne na casa de Li Weiguo era uma surpresa inesperada. Mas, logo em seguida, ela sentiu que havia algo estranho. Eu vou sozinha? — Weiguo, isso... se eu for sozinha, não vai parecer inconveniente?

— De jeito nenhum. A cunhada me apresenta uma pretendente e eu convido a cunhada para comer carne; é o curso natural das coisas. Como diz o ditado, para o cavalo correr rápido, primeiro é preciso alimentá-lo bem.

Vou cavar um buraco para você e ver se pula. Se fosse no novo século, antes de viajar no tempo, se quisesse que alguém lhe apresentasse alguém, seria necessário convidar para comer primeiro, demonstrando sinceridade. Mas, na época atual, essa regra não existia; no máximo, comia-se junto durante o encontro, e se daria certo ou não, seriam outros quinhentos. Pedir para comer carne antes mesmo de qualquer coisa ser feita é algo que só a família Jia seria capaz de arquitetar.

— Não, se eu for sozinha, não fica bem, isso... — Qin Huairu estava em um dilema. Comer carne era bom, mas se Li Weiguo só permitisse que ela fosse, a Velha Senhora Jia e Jia Dongxu não ficariam furiosos? — Que tal se eu levar um pouco para casa?

Isso já é querer demais. Li Weiguo riu com raiva e deu um tapa na própria perna:

— Cunhada, serei direto: foi a Velha Senhora Jia quem sugeriu isso, não foi?

— Eu... — Qin Huairu sorriu sem jeito.

— Cunhada, você pode comer carne, mas temo que não terá coragem de comer.

— Por que não teria?

— Se tiver que vir no meio da noite.

Qin Huairu ficou paralisada. Li Weiguo não se importou e a empurrou para fora:

— A escolha é sua. Ou você vem mais tarde comer carne aqui, como uma recompensa por me apresentar a moça, mas você vem sozinha. Ou você vem buscar a carne à noite.

Se Qin Huairu realmente lhe apresentasse alguém, o gesto seria reconhecido, e ele não se importaria de convidá-los para jantar no futuro. Mas exigir carne antes de o trabalho ser feito? Que lógica é essa? Não estamos no novo século, onde uma refeição farta não custa nada. Nos anos sessenta, sem os canais certos, nem com dinheiro se comprava nada. Só Li Weiguo tinha seus recursos; se fosse outra pessoa, isso seria uma provocação deliberada.

— E então? Ele aceitou? — Assim que Qin Huairu voltou, a Velha Senhora Jia perguntou, impaciente. Sob os olhares ansiosos da família, Qin Huairu cerrou os dentes e disse:

— Ele aceitou, mas disse que, como os tempos estão difíceis, a casa dele também não está bem. Se ele conseguir carne, não será o suficiente para tanta gente, então ele me convidou para ir sozinha como recompensa.

— Isso não serve! — O rosto da Velha Senhora Jia ficou esverdeado. Ela esperava ansiosamente por uma refeição com carne e, no fim, não teria sua parte? Então, por que diabos você, Qin Huairu, vai comer? Jia Dongxu também não ficou satisfeito. Embora o que Qin Huairu dissesse fizesse sentido, ele estava irritado.

— O que está acontecendo aqui? — Nesse momento, o Primeiro Irmão (Yi Zhonghai) e Shazhu voltaram do hospital. O Primeiro Irmão queria conversar seriamente com a família Jia para evitar que eles desapontassem Shazhu a ponto de ele parar de ajudá-los. Ao entrar, viu toda a família furiosa. Quem teria irritado a família Jia agora?

— Primeiro Irmão, você não sabe o que esse Li Weiguo... — A Velha Senhora Jia já começou a xingar. Felizmente, Qin Huairu tomou a frente:

— Primeiro Irmão, a situação é a seguinte: encontrei Li Weiguo voltando do hospital e conversamos sobre a internação de Xu Damao. Mencionei que ele queria uma pretendente e lembrei da filha de um primo meu na minha vila. Achei que seria uma boa apresentá-la.

— Huairu agiu corretamente. Como vizinhos, devemos nos ajudar. Com esse favor, Li Weiguo poderá retribuir ajudando vocês no futuro. — O Primeiro Irmão achou sensato. Ele queria que Li Weiguo ficasse em dívida com a família Jia; assim, seria mais difícil para ele recusar ajuda.

— E depois?

— Depois, minha sogra sugeriu que ele nos convidasse para comer. Ele aceitou, mas disse que, como a comida é escassa, ele convidou apenas a mim para comer, como um agradecimento por eu fazer a ponte. E então... — Qin Huairu baixou a cabeça. Agora cabia ao Primeiro Irmão resolver. Ela não ousava enfrentar a Velha Senhora Jia e Jia Dongxu.

— E então a Sra. Jia ficou brava porque ele não convidou todos vocês para comer carne? — O Primeiro Irmão olhou severamente para a Velha Senhora Jia. — O que Li Weiguo fez de errado? Convidar Huairu é o correto. O que vocês têm a ver com isso? Vocês não sabem o quão preciosa é a comida? Ou acham que, tendo dinheiro e cupons, a carne cai do céu?

Ele pensou que era uma boa notícia, mas quase virou um problema. Ainda bem que ele chegou a tempo.

— Yi Zhonghai, o que você está dizendo? — A Velha Senhora Jia estava furiosa. Jia Dongxu percebeu a expressão do Primeiro Irmão e puxou a mãe:

— Mestre, minha mãe ficou brava porque ele só convidou a Huairu, não foi por mal. Não pense demais.

— Chega, eu não sei com quem estou lidando? — O Primeiro Irmão gesticulou. — Fica decidido assim: já que Huairu vai apresentar a pretendente, Li Weiguo a convida para comer. Vocês comam em casa e parem de falar demais e ofender os outros. — Ele olhou ao redor, certificou-se de que não havia ninguém por perto e baixou a voz para repreender Jia Dongxu: — Não é por nada, mas como vocês são tão inflexíveis? Se continuarem tratando Shazhu assim, ele vai ficar desapontado e parar de ajudar vocês com comida. Sra. Jia, principalmente você, olhe para a situação da sua casa. Sabe o quanto é difícil convencer Shazhu a sustentar vocês?

— Mestre, o incidente de hoje não é nossa culpa, certo? — Jia Dongxu estava descontente. Era claramente culpa de Shazhu, como agora era culpa deles?