Capítulo 1: Esta transmigração é um tanto desleal

O refeitório da usina siderúrgica, a casa de pátio, Zhu Bobo, Xu Damao, Qin Huairu...

Uma torrente de lembranças se fundiu de uma vez só, e Li Patriota levou a mão à testa, tentando despertar por completo.

Então ele havia atravessado para o mundo da casa de pátio?

Não fazia sentido. Seus pais estavam vivos, seu trabalho ia bem, havia casa, carro e dinheiro guardado em casa.

Além de ainda não ter esposa, praticamente tinha tudo o que era preciso.

Não ousava dizer que era um galã de alto nível, mas ao menos levava uma vida decente; de qualquer forma, não se enquadrava nos critérios usuais de uma travessia.

Como é que foi parar aqui?

Ao vasculhar as lembranças recém-fundidas, Li Patriota ficou cada vez mais sem palavras. O sujeito que tinha o mesmo nome e sobrenome que ele era um azarado de primeira.

Perdera a mãe ainda criança e fora criado pelo pai, um cozinheiro do refeitório da usina siderúrgica, colega de ofício de Zhu Bobo na vizinhança.

Só que a habilidade culinária do pai não chegava aos pés da de Zhu Bobo.

“Pois é... o pai morreu, o sujeito ficou triste no aniversário de falecimento e, sem prestar atenção, bebeu até cair. Que se tenha mandado para o outro mundo é problema dele; agora, me trazer junto foi demais.”

Li Patriota não podia estar mais irritado.

Daqui em diante, a cama larga e macia onde poderia se jogar com algumas moças havia desaparecido de sua vida; celular, computador, tudo sumira.

Até a mansão enorme e o carro de luxo talvez só voltassem a aparecer em sonhos.

“Droga... quanto será que ele bebeu?”

Nesse instante, Li Patriota estava com a cabeça pesada, as pernas bambas e uma dor latejante a estilhaçar-lhe o crânio.

Foi então que percebeu uma porta transparente surgindo em sua mente. Estranhamente, ela lhe parecia familiar.

Não era a porta de casa?

Como fora parar dentro da cabeça dele?

Quase por instinto, Li Patriota tocou a porta com a consciência; no instante seguinte, seu corpo inteiro desapareceu.

Eu atravessei de novo?

Não... será que foi meu apartamento de solteiro que atravessou comigo?

Ao ver a decoração familiar, Li Patriota permaneceu um tempo na sala. Levantou a mão e apertou o interruptor na parede; o mais inacreditável era que a luz acendeu.

Havia eletricidade, de verdade havia eletricidade.

Foi até a cozinha e abriu a geladeira.

No momento em que a porta se escancarou, Li Patriota se empolgou de imediato.

Tal como antes da travessia, o compartimento de conservação estava abarrotado de legumes e frutas, e o congelador guardava carnes diversas, todas perfeitamente congeladas.

Depois de começar a trabalhar, Li Patriota tinha saído de casa para viver sozinho.

Viver sozinho, além de livrar-se das lamúrias dos pais e da pressão para casar, ainda facilitava conquistar mulheres.

Se você morava com seus pais e levasse uma moça para casa, experimente: eles garantiriam que era a futura nora.

Sabendo que o filho mais velho gostava de comer bem e de cozinhar por conta própria, o velho casal costumava trazer coisas do próprio supermercado.

Toda vez, enchiam a geladeira até a borda, com medo de o filho sair para comprar carne ruim e ainda desperdiçar dinheiro.

A geladeira estava lotada dos legumes e das carnes preferidos de Li Patriota.

Temperos, condimentos e ingredientes variados, sem necessidade de falar demais; nem arroz, farinha branca e macarrão faltavam, havia até macarrão de arroz.

Seria aquilo o trunfo do viajante?

Mas, tendo os ingredientes em mãos, será que ele poderia cozinhar ali na cozinha?

Com as memórias do antigo dono do corpo fundidas às suas, Li Patriota entendia muito bem o quão dura era a vida naquele período.

Na casa de pátio, se você fosse cozinhar, nem era preciso falar em peixe e carne; bastava refogar alguma coisa com um pouco mais de óleo para que o aroma se espalhasse por todo o quintal.

Li Patriota não queria, de maneira nenhuma, acabar denunciado por pura imprudência.

Um estalo.

No fogão, surgiu uma chama azulada.

Tinha eletricidade, tinha gás; agora estava tudo resolvido.

Quanto a haver eletricidade, gás e água...

Se até atravessar para este lugar ele havia atravessado, não seria razoável que o trunfo viesse com eletricidade, gás e água?

Daqui em diante, ele poderia cozinhar em sua pequena casa portátil e, depois de comer, voltar ao mundo real.

Li Patriota passou a chamar seu trunfo de casinha portátil.

No futuro, qualquer coisa preciosa que houvesse na realidade também poderia ser trazida para cá, para evitar que mãos indiscretas pusessem os olhos.

Era preciso lembrar que, naquele período, o futuro pequeno ladrão já devia ter sete ou oito anos e vivia correndo para a casa de Zhu Bobo sempre que podia.

Banggeng gostava de ir até a casa de Zhu Bobo, não para se aproximar dele, mas para pegar coisas.

Nas palavras da velha Jia, como é que uma criança indo à casa do vizinho para pegar coisas poderia ser chamada de roubo? Aquilo era pegar.

Além disso, o ponto que mais satisfazia Li Patriota era não precisar mais enfrentar a fila do banheiro público.

Naquela época, quem morava numa casa de pátio e queria ir ao banheiro só podia correr até um sanitário coletivo, e o ambiente e a limpeza deixavam bastante a desejar.

No inverno até ia, era só congelar o traseiro.

No verão, o cheiro era de matar.

De volta à casa da realidade, ele arrumou tudo e percebeu que, além de mais de duzentos yuans em dinheiro, quase não havia nada de valor.

“Que pobreza.”

Li Patriota não pôde deixar de reclamar.

Guardou o dinheiro, pegou as roupas sujas, as fronhas e os lençóis, e voltou para sua casinha portátil.

“Que cheiro é esse... inacreditável.”

“Será que a vida de cozinheiro é sempre tão desleixada?”

Nas memórias fundidas, ele vira Zhu Bobo todo desarrumado e também o antigo dono do corpo exatamente da mesma forma.

Sendo cozinheiro, ao menos não poderiam se lavar direito?

A gola e os punhos estavam negros e reluzentes, e havia um cheiro estranho no corpo inteiro; estava totalmente azedo.

Sem tempo para se preocupar com a fome que lhe colava o estômago às costas, Li Patriota jogou todas as roupas sujas na máquina de lavar, despejou sabão em pó e detergente, e entrou no banheiro para tomar um banho revigorante.

Ao sair do banheiro com roupas limpas, sentiu o próprio corpo vários quilos mais leve.

Agarrando a fome com os dentes, foi até a cozinha, abriu a geladeira e decidiu, enfim, consolar como devia o estômago que roncava sem parar.

Quando pegou um grande pernil, lembrou-se de que o ano era 1960, justamente o período mais difícil de todos.

Nessa época, comer pão cozido no vapor já era quase uma questão de cálculo.

Querer comida gordurosa e farta era simplesmente impossível.

Depois de muito tempo com pouca gordura na alimentação, se de repente comesse algo pesado demais, o corpo não daria conta de digerir e acabaria em diarreia.

Em resumo: comer carne e passar mal.

Era preciso dar tempo ao estômago para se adaptar.

Deixando o grande pernil de lado, Li Patriota pegou um pedaço de lombo:

“Que desperdício... depois de comer, acaba. Vou ter de economizar.”

No fim, preparou para si um mingau leve com carne magra e um refogado de repolho.

Depois do jantar, descansou um pouco; então, pendurou todas as roupas e a roupa de cama lavadas e se jogou na grande cama de molas, capaz de fazê-lo rolar com algumas moças, e mergulhou no sono.

Na manhã seguinte, ao toque do despertador, Li Patriota levantou-se no horário, esfregando os olhos, e foi ao banheiro.

Depois de cuidar da higiene pessoal e da lavagem, seguiu para a cozinha.

No instante em que abriu a geladeira, ficou imóvel.

Esfregou os olhos com força, para confirmar que não havia se enganado.