Capítulo 11: A Doença Oculta

A pequena tia arregalou os olhos e imediatamente mudou a expressão: “Xiaoxue, você…”
Ao ver que ela realmente estava zangada, Wu Yingxue não hesitou em explicar: “Esses são os pratos especiais da nossa casa. Hoje eu pedi todos para a irmã Wen Xin, primeiro para recebê-la e dar boas-vindas; segundo, para que ela conheça os pratos mais populares da casa e experimente os sabores.”
“Você não disse que a irmã Wen Xin vai ajudar aqui? Quando os clientes perguntarem, ela poderá apresentar melhor os pratos, pois já os provou pessoalmente...”
Com a língua afiada de Wu Yingxue, a expressão da pequena tia foi suavizando até que um sorriso caloroso apareceu.
“Xiaoxue, você é esperta...” A pequena tia elogiou-a entusiasmada, dizendo que ela pensava em tudo e até me pediu para aprender mais com Wu Yingxue.
“Da próxima vez, não respire tão ofegante ao falar, quase me enganou...” murmurou a pequena tia.
Wu Yingxue apressou-se a admitir o erro: “Irmã, foi minha culpa, fique tranquila. Acabei de avisar a cozinha para fazer metade da porção de cada prato, assim evitamos desperdício.”
Esse arranjo realmente não dava margem para críticas.
Não é à toa que ela é a principal figura do restaurante, capaz de receber importantes autoridades, pensando em tudo com muito cuidado.
Depois de explicar, Wu Yingxue acompanhava o sorriso enquanto organizava os pratos e talheres para nós.
Eu não me sentia à vontade sendo tratada assim, então aceitei o pequeno prato com um pouco de timidez: “Irmã Xiaoxue, eu mesma cuido disso...”
Wu Yingxue lançou-me um olhar: “Você é minha irmã, por que tanta formalidade?”
Durante o puxão, toquei nos seus dedos e, de repente, senti um choque.
Que frio!
Era como tocar numa lâmina de gelo, a ponta dos meus dedos ficou dolorida de tão gelada.
Mesmo num dia quente, dentro de um ar-condicionado, não poderia estar tão fria assim.
Parecia mão de alguém que não estava viva...
Por impulso, segurei a mão de Wu Yingxue: “Irmã Xiaoxue, sua mão está muito fria...”
Ela retirou o dedo sem expressão: “Ah, isso é um problema antigo.”
“Já foi ao médico?” perguntei.
“Já fui a médicos ocidentais e chineses, não descobriram a causa. Suspeitam que seja fraqueza e frio no corpo, só preciso fortalecer o qi e o sangue.”
Ela falava com naturalidade, mas eu sentia que não era tão simples assim.
Se fosse apenas deficiência de qi e sangue, a medicina chinesa perceberia facilmente, a não ser que... não fosse uma doença de natureza yang!

A avó já me contou que as doenças podem ser classificadas em yang e yin.
Isso não é invenção dela; na medicina tradicional chinesa, essa teoria realmente existe.
Simplificando, doenças yang são causadas por fatores internos do corpo e pelo ambiente externo.
Como envelhecimento natural, resfriados, intoxicação alimentar, etc.
São facilmente diagnosticadas e tratadas em hospitais.
Já as doenças yin são causadas por invasão de forças externas malignas ou influência de espíritos e dívidas do passado.
Essas doenças geralmente não têm causa aparente, apenas desconforto no corpo ou tristeza profunda.
Se progredirem, a energia vital se mistura com substâncias yin, provocando sintomas graves, muitas vezes fatais.
Wu Yingxue disse que é um problema antigo e que os hospitais não encontraram a causa; tenho toda a razão para suspeitar que ela tem uma doença yin.
Se é verdade ou não, eu saberei ao sentir seu pulso.
Disse a Wu Yingxue que, se ela não se importar, poderia examinar seu pulso.
Ela riu: “Irmã Wen Xin, você também sabe fazer diagnóstico pelo pulso?”
Assenti solenemente, dizendo que desde pequena aprendi com minha avó.
Ao mencionar a avó, a pequena tia mostrou um leve desprezo quase imperceptível.
“Sua avó não sabe nem ler, que médico ela seria? Pare de inventar... essa doença que nem hospital descobre, como você vai saber?” A pequena tia falou com desdém, até me achando um pouco ridícula.
Ela pode me desprezar, mas atacar a avó e zombar dela me fez perder a paciência, um fogo acendeu no meu peito.
E daí que ela não sabe ler? Na época da minha avó, vivendo nas montanhas, poucos sabiam ler.
Mas isso não impede que minha avó fosse uma pessoa sábia, justa e bondosa!
O mais importante é que... ela é a pessoa que eu mais amo e respeito!
Talvez para provar algo, ou para defender minha avó, falei com firmeza: “Para saber se é burro ou cavalo, é só ver no que dá.”
Vendo meu rosto vermelho, sério, a pequena tia e Wu Yingxue ficaram surpresas.
“Você é muito teimosa,” a pequena tia riu para quebrar o clima.
“Estou falando sério!” mostrei que estava decidida, pedindo para Wu Yingxue arregaçar a manga.

Ela levantou o canto da boca com certa impaciência e colaborou: “Tá... então vamos tentar.”
Eu sabia que ela não me levava a sério, achava que eu estava de birra, então coloquei dois dedos no pulso dela com toda a seriedade.
Logo senti um pulso fraco, até o batimento cardíaco dela era mais lento que o normal.
Mas esse não era o pulso que eu procurava; queria sentir o pulso yin, conhecido na medicina chinesa como pulso fantasma.
É um pulso que conecta as três almas e sete espíritos da pessoa.
Se alguém está possuído, ou com doença yin, isso se manifesta nesse pulso fraco.
Prendi a respiração e segui o meridiano do dedo médio dela, encontrando o pulso yin, que é intermitente e “corre” sob meus dedos.
Normalmente, o pulso yin é muito fraco, quase imperceptível, com ritmo calmo.
Mas o pulso de Wu Yingxue estava anormalmente agitado, pulsando desordenadamente, quase como numa festa; eu podia quase afirmar que ela estava possuída!
Uma força espiritual externa invadiu, seu yin estava excessivo, causando fraqueza e frio nas extremidades, e o problema principal estava no útero dela; suspeito que ela tenha feito aborto.
Na frente de todos, não podia fazer perguntas tão íntimas.
Mesmo que tivesse, ela não admitiria.
Então falei de forma sutil: “Irmã Xiaoxue, seu problema está relacionado ao abdômen.”
Assim que falei, os olhos dela se arregalaram: “O que... o que você quer dizer com isso?”
Vendo sua reação intensa, entendi tudo, e olhei profundamente para seu baixo ventre: “Você sente cólica naqueles dias do mês?”
“Você acorda com hematomas inexplicáveis pelo corpo?”
“E à noite, tem pesadelos? Às vezes se sente perdida, aparecendo em lugares estranhos sem saber como?”
Wu Yingxue ficou boquiaberta, pálida e incrédula: “Como você sabe disso?”
Sua reação me confirmou que acertei!
Com extrema seriedade, disse que se ela não cuidar, em três meses seu útero terá sérios problemas.
Wu Yingxue ficou pálida, segurou o ventre, querendo dizer algo, mas hesitou.