Capítulo Cento e Vinte e Seis: Senhor Sogro, Eu Perdi

Yan'er rapidamente segurou a mão da mãe: "Mãe, não tenha pressa, não tenha pressa. Podemos empacotar tudo quando estivermos prestes a partir."

A mãe de Yan'er sentou-se, mas começou a encher a tigela de Ling Aoyu com conservas, olhando para ele com um carinho transbordante.

Como era de se esperar, o rosto do pai de Yan'er escureceu.

Yan'er puxou discretamente a manga de Ling Aoyu e lançou-lhe um olhar severo, sinalizando: "Já chega, pare com isso!"

Ling Aoyu, sem entender o recado, continuou comendo vorazmente.

"Mamãe, como você fritou este doce de leite? Está maravilhoso! Por favor, me ensine a fazê-lo!"

"Claro, claro! Vou te ensinar hoje à noite quando for cozinhar", respondeu a mãe de Yan'er, com os olhos brilhando, quase derretida pela fofura de Ling Aoyu.

Yan'er cobriu os olhos com a mão, incapaz de assistir àquela cena.

"Humph!" O pai de Yan'er, com o rosto ainda mais sombrio, também não conseguia mais suportar.

Após a refeição, o pai de Yan'er levou Ling Aoyu para uma partida de xadrez.

"Não precisa me deixar ganhar. Mostre suas verdadeiras habilidades, vamos ter um duelo de homens de verdade!", disse o pai de Yan'er, em tom desafiador.

Ao ouvir isso, o coração de Ling Aoyu disparou. Ele virou-se para Yan'er com uma expressão de desespero, suplicando silenciosamente: "O que eu fiz de errado? Onde eu errei?"

Yan'er cobriu a boca para esconder o riso e, com um ar de superioridade, deu um leve suspiro, piscando para ele: "Não vou te ajudar, querido. Vira-te sozinho!"

Ling Aoyu estava em um dilema: perder seria ruim, ganhar seria pior, e um empate poderia ser visto como uma farsa. Pela primeira vez na vida, ele se sentia como uma formiga em uma frigideira quente, sem poder demonstrar nada, sofrendo silenciosamente.

Na cozinha:

"Mãe, você ficou encantada com o Aoyu na mesa, não ficou?"

"Sim, sim. Ele é tão adorável, me lembra você quando era pequena, correndo atrás de mim pedindo doces. Sinto como se ele fosse meu próprio filho!"

"Pois é, foi exatamente esse jeitinho dele que me conquistou. Sabe, às vezes ele é tão insolente que me deixa furiosa, mas eu nunca consigo vencê-lo em uma briga. É inacreditável que isso aconteça comigo, que sempre fui uma mulher forte e invencível. É irritante, não é? O pior é que, sempre que ele faz essa carinha de bobo, perco a vontade de expulsá-lo. Parece que ele nasceu para me domar!"

A mãe de Yan'er sorriu e suspirou: "Isso se chama destino!"

"Hehe, é verdade." Yan'er mudou o tom: "Mas ele só tem esse defeito. Sempre que ele faz essa cara de 'bobinho adorável', todas as mulheres — velhas, novas, gentis ou duronas — ficam caidinhas por ele. E, claro, os parceiros dessas mulheres morrem de ciúmes. Então, mamãe, tome cuidado para o papai não ficar com ciúmes!", sussurrou Yan'er no ouvido da mãe, provocando-a.

A mãe de Yan'er ficou envergonhada e irritada: "Sua menina atrevida! Eu e seu pai já somos casados há tanto tempo, que ciúmes o quê."

Yan'er continuou fazendo caretas: "Ah, tem sim! O papai até desafiou o Aoyu para um duelo de homens de verdade!"

"O quê? Eles estão brigando?" A mãe de Yan'er, assustada, correu para ver. Mas os dois estavam apenas jogando xadrez. O clima era tenso e a expressão de Ling Aoyu era de puro sofrimento, mas nada de grave acontecia.

A mãe de Yan'er lançou-lhe um olhar severo e deu um tapinha leve em sua cabeça. Yan'er continuou rindo escondida.

Ling Aoyu finalmente percebeu o que estava irritando o sogro. Ao ver Yan'er sair, ele pediu socorro novamente, fazendo sua famosa expressão de coitadinho.

O pai de Yan'er, ao ver aquilo, ficou ainda mais carrancudo, pensando: "Por que não consigo fazer essa cara? Assim, minha esposa e minha filha não ficariam encantadas por você!"

Yan'er estava prestes a explodir de tanto rir e sentou-se ao lado do pai: "Pai, vou te ajudar. Vamos derrotá-lo!"

"Bom, essa é a minha filha!", disse o pai, satisfeito.

Ling Aoyu lamentou-se internamente, olhando para Yan'er com tristeza: "Você não vai me ajudar, ainda vai ajudar seu pai?"

Yan'er lançou-lhe um olhar e sussurrou: "Seu bobo, estou te ajudando!"

Ling Aoyu compreendeu na hora: "Ah, assim eu posso perder sem parecer que foi de propósito. Dois contra um, não é minha culpa se eu perder."

Como esperado, sob o ataque conjunto de pai e filha, Ling Aoyu "perdeu" de forma espetacular.

Ele fingiu lamentar: "Isso é trapaça! Estão se unindo contra mim!"

"Isso não é trapaça. Ter um bom estrategista também faz parte da habilidade!", vangloriou-se o pai de Yan'er.

"Sim, meu sogro, eu perdi. Por favor, castigue-me!", disse ele, fazendo uma reverência exagerada. O pai de Yan'er caiu na gargalhada.

À tarde, a família foi ao riacho para pescar peixes.

"Sabe, a água deste riacho vem de uma fonte termal na montanha, então é quentinha até no inverno. É tão límpida e pura, com um sabor adocicado, que os peixes daqui são deliciosos e não têm espinhas. Eu adorava comer isso quando criança! Vamos pegar muitos para a mamãe fritar à noite", explicou Yan'er entusiasmada.

"Pensei que esses peixes fossem apenas para brincar, dá para comer?", perguntou Ling Aoyu, confuso.

"Jinling não disse que você costumava pescar para ela? Vocês só brincavam e não comiam? Oh, você está por fora!", disse Yan'er, apontando para ele, surpresa.

Depois, ambos riram felizes.

"Você disse que Jinling afirmou que eu costumava pescar para ela?", perguntou Ling Aoyu de repente.

"Sim. Ela disse que você brigava muito por ela e sempre ganhava. Não imaginava que você fosse um 'homem de verdade' quando pequeno. Eu também defendia minhas amigas dos meninos que as importunavam, e sempre vencia. Eu também sou uma mulher de atitude! Vê só? Nós dois brigávamos, nós dois pescávamos... somos muito parecidos desde pequenos!" Yan'er arregaçou as calças e as mangas, pronta para entrar no riacho.

Ling Aoyu deixou de lado a questão sobre Jinling, apertou as bochechas dela e sorriu: "Sim, somos um par perfeito!"

Os pais de Yan'er observavam de longe, sorrindo: "Veja como eles se dão bem. Acho que não é verdade que filhos de famílias pobres e ricas não podem ficar juntos. Tudo depende do destino e de observar com paciência se eles são compatíveis."

"É verdade. Os filhos têm seu próprio destino. Nós, como pais, podemos oferecer nossa experiência, mas não podemos limitar suas escolhas com pensamentos antiquados", concordou a mãe.

"Aoyu, vamos competir para ver quem pega mais peixes?", propôs Yan'er.

Ling Aoyu aceitou prontamente: "Certo, valendo!" Ele começou a capturar os peixes com rapidez e agilidade.

"Você está trapaceando! Vamos recomeçar!", protestou Yan'er. Mas ele apenas riu e continuou pescando.

Yan'er decidiu usar sua arma secreta. Afastou-se, pegou uma pequena rede que seu pai fizera para ela e, em um movimento, pescou vários peixes.

"Hehe, achou que só você sabia trapacear? Eu também sei!"

No entanto, Ling Aoyu aproximou-se silenciosamente por trás e roubou a rede dela, que já continha vários peixes.

"Ah! Devolva! Seu patife, você está trapaceando de novo!" Yan'er pulava de raiva.

"Ninguém disse que era proibido trapacear. Trapacear também faz parte da habilidade!", disse ele, roubando também o balde onde ela guardava os peixes.

Yan'er perdeu a paciência: "Droga! Se eu não te transformar em comida de peixe hoje, não me chamo Yan'er!"

Ela começou a desferir golpes contra ele. Ling Aoyu, ágil, bloqueava os ataques enquanto protegia a rede e os baldes.

"Se casar comigo, você pode pegar meu sobrenome!", provocou ele.

Yan'er bufou: "Tome isto: Palma dos Dezoito Dragões!" e desferiu vários golpes.

Ling Aoyu desviou com destreza: "Isso não funciona comigo, tente de novo!"

"Então tome a Garra dos Ossos Brancos!", ameaçou ela.

"Você tem garras?", perguntou ele, desdenhoso.

Yan'er olhou para as mãos: "Ah, não tenho!" (ela tinha cortado as unhas). Os dois caíram na gargalhada.

"Certo, veja este próximo golpe, você não vai escapar!" Ela fingiu um chute, ele se abriu para desviar, e ela aproveitou para abraçá-lo pela cintura e dar uma joelhada certeira.

Como conviviam intimamente, ela sabia exatamente onde atingir. Foi um golpe rápido, preciso e impiedoso!

Ling Aoyu contorceu-se de dor instantaneamente.

"Sua pequena bandida, quer me deixar infértil? Não tem medo de ficar viúva ainda jovem?"

Yan'er não deu ouvidos, pegou a rede e os baldes dele e saiu saltitando, muito feliz, para continuar a pescaria.

Os pais de Yan'er observavam a brincadeira de longe. Ao verem Ling Aoyu sofrer, preocuparam-se: "Yan'er, o que houve? Brincar é uma coisa, mas não machuque de verdade!"

"Está tudo bem, ele está fingindo para que vocês tenham pena dele!", gritou Yan'er.

Ling Aoyu aproveitou para emendar: "Não está tudo bem, mãe! Talvez a senhora nunca consiga ter netos!"

No quesito falta de vergonha, ninguém superava Ling Aoyu. Ele já não era mais o garoto ingênuo de antes; a convivência com Yan'er o tinha transformado em um mestre na arte da provocação.