Capítulo Trinta e Cinco: O Velho Rabugento e o Garoto Insolente

O jovem insolente curvou os lábios, pendurado de cabeça para baixo no sofá, e comentou com desdém: “Minha cara de pau não é nada mais que herança tua. Por mais espessa que seja, nunca será tanto quanto a do próprio criador, não é mesmo?”

O velho respondeu sem hesitar: “Você não vive dizendo que o discípulo supera o mestre? Quando eu cortejava sua mãe, não era nem de longe tão descarado quanto você é atrás da sua esposa!”

Ling Ao Yu saltou do sofá, gritando para o telefone: “Droga, e por quem você acha que eu faço isso? Por quem me faço de idiota, de covarde, senão por você e por esse seu maldito Ao Shi? Sei bem que você foi cara de pau ao conquistar minha mãe, mas pode jurar que era tão humilhante quanto eu sou hoje? Comia do prato dela, bebia do copo dela, assistia outros a usarem-na como instrumento e não podia ajudá-la, via ela ser arrastada para dramas alheios e fingia não perceber, a ponto de ela quase não ter o que comer e eu ainda assim depender dela? Você já fez algo tão baixo?”

O velho ficou em silêncio. Depois de um tempo, limpou a garganta e disse: “Sei que você tem carinho por aquela moça, mas sem passar por uma prova, como poderia ela tornar-se esposa digna da família Ling...”

Nem conseguiu terminar, pois Ling Ao Yu o interrompeu rudemente: “Droga, não é sua esposa, então claro que não sente pena!”

“E eu lá tenho esposa agora? Você fala assim porque não está na minha pele!”

Agora foi Ling Ao Yu quem se calou, um tanto constrangido.

O velho aproveitou o momento e continuou: “Quando você finalmente recuperar Ao Shi, poderá tratá-la bem como quiser. Quando ela enfim se tornar minha nora, eu lhe darei todas as minhas ações, como forma de desculpa. Então, Ao Shi será de vocês dois, e eu ficarei só, como um velho solitário.” Ao dizer isso, sua voz ganhou um tom de tristeza.

Ling Ao Yu resmungou, sem demonstrar gratidão. Aquele velho, já de idade, ainda fingindo ser coitado. “Bah, e quem disse que ela faz questão desse seu dinheiro sujo? Você é bom de fugir das responsabilidades, quer largar Ao Shi pra nós e aproveitar a vida. Sou seu filho, perdi minha mãe por sua culpa, fui manipulado e treinado como um cavalo de batalha para limpar a bagunça de Ao Shi, aceito isso. Mas você não acha que é demais envolver até minha futura esposa, mandar eu usá-la como peça no seu jogo? Isso já passa dos limites da falta de vergonha, não?”

Ling Ba Tian ouviu as palavras do filho, e uma onda de culpa tomou conta de seu coração. Só agora percebeu que o filho se esforçava tanto por causa daquela frase: “Sua mãe morreu de parto por sua causa.” Não é de admirar; seu filho sempre foi alguém de fibra, não do tipo que se deixa manipular, especialmente por instruções duras e cruéis como as dele.

Mesmo assim, o filho obedeceu, cresceu conforme suas exigências: calmo, reservado, de habilidade extraordinária, assumindo sem reclamar o fardo de Ao Shi, que quase levou à falência um dos maiores conglomerados do mundo, tudo porque o pai ficou preso à dor de perder a esposa.

Sim, o filho é muito melhor do que ele!

Já fez demais por ele, mas ainda vai sacrificar a moça que seu filho mais ama. Isso é injusto, mas o que pode fazer? Uma vez lançado o arco, não há volta; agora só resta seguir adiante.

Firmando o espírito, Ling Ba Tian disse: “Filho, sei que está em apuros. Mas quando o arco é lançado, não há retorno. Se você abrir mão de fingir-se de covarde para protegê-la, todo nosso plano vai por água abaixo. Talvez ela se torne alvo de todos, talvez usem-na para te ameaçar. Você sabe que enquanto você monitora eles, eles também te vigiam. Se você não for realmente um idiota, um inútil, nunca vão acreditar, nunca vão te subestimar. Sei que quer dizer que é habilidoso, que pode driblar a vigilância e ser bom para ela sem que percebam, mas sentimentos não se enganam, ainda mais com uma moça tão pura e franca. Se você a tratar bem, parar de ser aquele canalha, cuidar dela, ela não vai te detestar mais, não vai te achar um fracassado. Aí, ela vai gostar de você, sorrir o tempo todo, contar para todos como você é maravilhoso, e como vai continuar fingindo ser um idiota?”

Ling Ao Yu suspirou profundamente, jogando-se no sofá com força, protestando: “Eu entendo, claro que entendo. Mas se eu me faço de covarde e idiota para ela me odiar, e ainda finjo ser canalha para magoá-la, como é que vou conseguir que ela goste de mim? Quando eu finalmente recuperar Ao Shi, vou perder minha esposa, e aí, velho, de onde vai tirar outra pra mim...”

Depois de falar, Ling Ao Yu rolou pelo sofá, fazendo birra e resmungando baixinho.

O canto da boca de Ling Ba Tian se contraiu várias vezes. Então era isso: o rapaz finalmente encontrou um jeito de desabafar, liberando vinte e oito anos de manha de filho contra esse pai tão pouco convencional!

Uma onda de calor invadiu seu coração, e mesmo velho, sentiu-se tocado, desejando ser um pai afetuoso. Assim, pela primeira vez, buscou consolar seu filho.