Capítulo 107: O Amor de Uma Pessoa (Jinling) 03

Página 1 de 3
Fui até a sala dele para procurá-lo, mas ele simplesmente me ignorou. Perguntei ao meu irmão, e ele disse que também recebeu um tratamento frio do irmão Áo Yǔ. Fiquei muito irritada, mas ainda mais curiosa para descobrir o motivo. Queria ir até a casa dele, mas meu irmão disse que o pai dele não gostava de crianças indo lá atrapalhar os estudos, então desisti.
Depois, para minha surpresa, ele transferiu de escola. Quando soube, não consegui conter as lágrimas e chorei muito. Desde que o conheci, na verdade, não fiz mais nenhum amigo verdadeiro, porque ele era tão bom comigo que ninguém conseguia se aproximar. Agora que ele se foi, fiquei sozinha e, por causa da nossa grande amizade — principalmente porque ele foi muito gentil comigo — as outras crianças ou me invejavam, ou tinham seus próprios amigos, e por um longo tempo não tive amigos de verdade.
Muito tempo depois, o vi novamente. Foi tempo suficiente para eu ter começado uma nova vida e feito alguns novos amigos, embora nenhum deles fosse tão especial comigo como ele foi.
Naquele dia, fomos ao parque de diversões com meu irmão e, ao voltarmos para casa, o vi implorando para minha mãe aceitá-lo como filho, dizendo que não queria ir para o exterior. Antigamente, eu teria ido até ele para dar uma bronca e mandá-lo embora, para ver se ele ainda teria coragem de pedir para minha mãe adotá-lo. Mas naquela hora, eu realmente queria que minha mãe o adotasse, que ele morasse conosco e fosse meu irmão mais incrível e querido.
Queria convencer minha mãe a aceitá-lo, mas meu irmão me segurou e me proibiu de falar qualquer coisa.
Se eu não fosse falar, tudo bem, minha mãe provavelmente aceitaria adotá-lo. Mas eu estava enganada: minha mãe não só não gostou da ideia, como disse que o exterior era muito bom, que se ele fosse para lá receberia uma educação melhor e certamente se tornaria alguém muito importante.
Até eu sabia que o exterior não era nada bom — não teria amigos e todos seriam estrangeiros —, como minha mãe poderia não saber disso?
Tentei me soltar do braço do meu irmão, mas ele tampou minha boca e me puxou para um canto.
Ouvi ele chorar, de forma tão triste: “Lá fora eu não conheço ninguém, se eu for, ninguém mais vai se importar comigo. Tia, você pode me adotar? Eu não gosto do meu pai, nem do exterior, eu só quero ficar na sua casa.”
Foi a primeira vez que o vi chorar, e eu também chorei naquele canto junto com ele.
Reagi com força, querendo me libertar do meu irmão para implorar para minha mãe adotá-lo, mas ele me abraçou firme. Olhei para cima e vi lágrimas nos olhos do meu irmão também.
“Pare de ser teimoso, se continuar assim, a tia não vai gostar de você!” ouvi minha mãe repreendê-lo em voz alta. Nunca tinha visto minha mãe tão assustadora.

Página 2 de 3
Ele pareceu assustado e parou de implorar.
Minha mãe não deu mais atenção a ele e voltou às suas tarefas, mas ele parecia obstinado, seus olhos seguiam minha mãe para onde quer que ela fosse.
Mais tarde, encontrei o pai dele — aquele homem que me assustou tanto que fiz um passo para trás ao vê-lo entrar —, ele parecia muito severo.
“Esse garoto não quer ir para o exterior, então veio aqui inventar que quer que eu o adote. Eu acho que, mesmo explicando as leis, ele não entenderia que isso é impossível. Eu não tive coragem de mandá-lo embora, então chamei vocês. Acho que foi culpa minha ser tão bom com ele, ele acabou ficando muito dependente de mim, e isso atrapalhou a sua educação.” Ouvi minha mãe dizer isso para o homem, e naquele momento, meu coração infantil sentiu pela primeira vez um grande desgosto pela minha própria mãe.
Descobri que minha mãe não era tão bonita, nem tão gentil, nem tão boa quanto eu imaginava.
Ele foi levado pelo homem assustador, ou melhor dizendo, foi arrastado.
Na última vez que vi o rosto dele, não havia medo nem raiva, mas um vazio mortal e desespero que eu não conseguia descrever.
Só quando ele foi puxado para fora do portão, meu irmão me soltou. Vi ele secar as lágrimas silenciosamente com a manga; entendi que ele já sabia há muito tempo que o irmão Áo Yǔ ia para o exterior.
Corri até minha mãe e gritei: “Eu te odeio!”
Vi um choque nos olhos dela, mas não me importei e puxei meu irmão para subir as escadas.
Depois disso, minha vida na escola primária não foi tão boa. Embora tivesse alguns amigos e fosse popular, para mim não era o suficiente. Meu irmão ficou cada vez mais cuidadoso comigo; ele finalmente aprendeu a subir em árvores para me mostrar os ninhos dos passarinhos e a pescar peixinhos no riacho para eu brincar, mas, com o tempo, perdi o interesse nessas coisas infantis.
No dia da minha formatura, meu pai me perguntou qual era meu desejo e disse que faria tudo para realizá-lo. Eu disse que queria ir para a Inglaterra procurar o irmão Áo Yǔ. Minha mãe ficou surpresa, mas meu irmão me olhou com aprovação, e eu entendi que ele também queria encontrar o irmão Áo Yǔ.

Página 3 de 3
Eu sabia que ele estudava na Westminster School e que, depois das férias de verão, provavelmente estaria no segundo ano do ensino fundamental.
Quando o vi, ele estava chegando em casa depois da escola, provavelmente de uma aula extra. Desceu do carro com uma mão no bolso, caminhando à frente, enquanto um empregado carregava sua mochila atrás dele.
Ele tinha crescido, era mais alto até que meu irmão, que eu achava que se desenvolvia rápido demais para a idade. Seu corte de cabelo não era mais o antigo estilo “cabeça de melancia”, mas sim um corte curto e arrumado. Com nariz alto, olhos profundos, lábios finos, seus traços faciais eram perfeitos além de qualquer descrição, dava para imaginar que, alguns anos depois, ele seria incrivelmente bonito — e de fato seria. Pelo menos, era assim que eu o via.
Ele entrou calmamente na casa, caminhando na nossa direção, e em seus olhos havia uma sabedoria e um brilho afiado que nenhum jovem da nossa idade possuía. Ele provavelmente se tornaria aquela pessoa muito importante que minha mãe mencionara.
Ele nos viu, ficou parado por dois segundos e então abriu um sorriso tão radiante que poderia ofuscar a luz das estrelas, abrindo os braços em nossa direção.
Ele, assim como nós, nunca nos esqueceu; naquele instante, eu tinha certeza de que meu irmão pensava o mesmo que eu.
Achei que ele me abraçaria primeiro, mas ele abraçou meu irmão com força, demoradamente. Quando me abraçou, foi apenas um abraço leve e superficial.
Pensei que, por sermos de sexos diferentes, talvez não fosse apropriado um abraço mais próximo, então não me importei. O simples fato de estarmos juntos de novo me deixou muito feliz, e isso apagou qualquer mágoa.
Porém, enquanto ele conversava animadamente com meu irmão, comigo era apenas um cumprimento educado e formal, o que me deixou triste e um pouco irritada.
“Já queria ter vindo te ver há muito tempo. No e-mail, você sempre dizia que a Inglaterra era horrível, que era chata, mas eu não acreditava. Queria tanto te visitar que quase falei com meu pai, mas não tive coragem. No fim, foi a Jin Líng quem sugeriu a ideia. Essa garota é muito corajosa, chega e fala na cara: ‘Eu quero ir para a Inglaterra procurar o Líng Áo Yǔ’, sem medo do que meu pai pensaria, achando que ela já está namorando. Eu até achava que ela já tinha te esquecido, mas não, ela ainda se lembra de você!” Meu irmão brincou, colocando o braço ao redor do ombro dele.