Capítulo 204: Ver para crer

Chegando um pouco atrasado, Yu Zhiming infiltrou-se silenciosamente na fila atrás do acadêmico Tan Ying. Ele observou atentamente os três colegas médicos americanos e, em pouco tempo, conseguiu identificá-los. O primeiro era Claude Su, um médico internista sino-americano de 47 anos, com cabelo preto, rosto redondo e estatura mediana. O segundo, Gaid Kant, um médico internista de 55 anos, corpulento, com ombros largos, cabelo castanho e nariz achatado. O terceiro era Werner Schuler, um cirurgião de 42 anos, alto e magro, com olhos azuis, queixo em W e cabelo castanho.

Yu Zhiming notou também que, durante as conversas entre o acadêmico Tan e os médicos americanos, Qiu Yi se aproximava discretamente de um deles para fazer breves apresentações em voz baixa. Então lembrou-se de que Qiu Yi havia passado um ano aperfeiçoando-se no Hospital Johns Hopkins, nos Estados Unidos, e que provavelmente conhecia esses três médicos que vinham dali. Ele estava ali como guia e intérprete.

Diante do Centro de Pesquisa de Doenças Hepáticas, após algumas saudações em inglês, o grupo entrou no prédio. Subiram de elevador até uma sala de recepção no quarto andar, onde, ao invés de um relatório formal, ocorreria um encontro para troca de conhecimentos médicos. As cadeiras estavam dispostas em duas filas em formato de leque, em torno de um quadro branco e uma tela para projeção. Qiu Yi sentou-se atrás dos três americanos, enquanto Yu Zhiming ficou atrás do acadêmico Tan.

Sendo todos profissionais da área médica, não houve muitas formalidades desnecessárias. Após uma breve palavra de boas-vindas do acadêmico Tan, começou-se a troca técnica. O médico sino-americano Claude Su foi o primeiro a falar. Ele projetou um quadro clínico de um paciente com doença hepática, com informações sobre sintomas e exames, abrindo a discussão sobre o plano de tratamento com o grupo.

Yu Zhiming adotou a postura de só ouvir, atento às discussões acaloradas, até mesmo aos debates. Contudo, logo percebeu, com tristeza, que não conseguia acompanhar o raciocínio. Embora entendesse isoladamente os termos médicos em inglês, a combinação deles o confundia, pois para relacioná-los era necessário compreender processos e transformações.

Quando finalmente decifrava as ligações entre dois termos, surgiam mais de uma dezena de enigmas médicos para desvendar. Nesse momento, sentiu-se um fracasso, nada mais que um estudante medíocre. Era como se, diante do quadro negro com uma simples conta de um mais um igual a dois, ao se abaixar para pegar uma caneta, levantasse a cabeça e visse fórmulas complexas e diagramas preenchendo tudo.

Atônito, Yu Zhiming lançou um olhar furtivo aos jovens médicos sentados atrás, que também não estavam melhor: alguns franzindo a testa, outros com expressão perdida. Ao cruzar o olhar com um deles, trocaram um sorriso cúmplice e rapidamente adotaram posturas sérias, fingindo total atenção. Isso lhe deu algum conforto, afinal, não era o único a não compreender.

Refletiu e entendeu que os participantes, todos renomados especialistas com pelo menos vinte ou trinta anos de experiência em hepatologia, por eficiência simplificavam processos que consideravam óbvios, saltando de ponto em ponto do conhecimento. Para os jovens médicos, com bagagem ainda insuficiente, era um desafio mental árduo. Para Yu Zhiming, com sua base ainda mais frágil, soava como ouvir uma língua estrangeira incompreensível.

"Esse nível de troca é alto demais; sou apenas um iniciante, completamente deslocado", murmurou para si mesmo, resignado. Sabia que, além de reconhecer a imensa distância de conhecimento, não tiraria muito mais daquela experiência. Resistiu quase uma hora.

Quando a discussão sobre o caso de Claude Su terminou, durante um breve intervalo, Yu Zhiming se aproximou do acadêmico Tan e, com um sorriso tímido, confessou: "Acadêmico Tan, a conversa de vocês é tão profunda que não consigo acompanhar. Ficar aqui é perda de tempo. Vou embora."

Tan fingiu surpresa, embora estivesse se segurando para não rir. Ele havia convidado Yu Zhiming exatamente para que ele percebesse que há sempre alguém melhor, para domar seu orgulho juvenil. Surpreendeu-se com a sinceridade do rapaz que não tentou fingir que entendia até o fim, mostrando uma qualidade rara: a honestidade.

Yu Zhiming continuou: "Sou apenas um graduado em medicina com quatro anos de trabalho; essa troca de alto nível é como um livro escrito em língua estranha para mim. Não é apropriado que eu fique. Vou me despedir."

Tan sorriu levemente e respondeu: "Foi minha falha, Yu. Vá, então."

Yu Zhiming levantou-se, acenou para alguns conhecidos e caminhou para a saída. Parou quando ouviu alguém chamá-lo. Era Qiu Yi, que, com orgulho e alegria, apresentava-o aos médicos americanos: "Doutores Kant, Schuler e Su, permitam-me apresentar-lhes Yu Zhiming, o gênio médico da nossa Hospital Huashan, um jovem promissor."

Os médicos americanos olharam para Yu Zhiming, que se aproximou e cumprimentou-os em inglês fluente: "Doutores Kant, Schuler e Su, prazer em conhecê-los!"

"Não sou um gênio médico", disse ele com humildade. "Tenho apenas alguma habilidade em ausculta, percussão e exame físico."

Gaid Kant, o mais velho, avaliou Yu com interesse e perguntou sorrindo: "Quão habilidoso é você?"

Yu lançou um olhar para Qiu Yi, que sorria com expressão de confiança e otimismo. Não achava que a apresentação fosse mero bajulador, mas sabia que era um momento para não perder a reputação. Afinal, era considerado o melhor jovem médico do hospital.

Então respondeu pensativo: "Dr. Kant, não sei dizer exatamente. Temos um ditado na China: ouvir é duvidoso, ver é acreditar. Se o senhor quiser, posso fazer um exame dos seus órgãos internos em cinco minutos."

Kant olhou para o acadêmico Tan e comentou rindo: "Dr. Tan, seu jovem colega é muito confiante."

"Ele é um herdeiro da medicina tradicional chinesa?" perguntou Tan hesitante.

"Podemos dizer que sim", respondeu o acadêmico e acrescentou: "Dr. Kant, este jovem doutor Yu tem uma habilidade única em exames físicos. Minha recomendação é que aceite o convite para o exame. Muitas pessoas aqui estão esperando por ele."

Kant levantou-se rindo: "Se o doutor Tan o recomenda assim, que seja. Já que estou na China, quero ver essa técnica milagrosa da medicina tradicional."

"Dr. Yu, como será o exame?" perguntou.

Pouco depois, uma maca para transporte de pacientes foi levada até a sala. Kant deitou-se nela obedientemente, conforme instruções de Yu Zhiming. O grupo se reuniu ao redor, observando em silêncio enquanto Yu realizava batidas e toques para o exame.

"Dr. Kant, já fez cirurgia para correção de defeito do septo atrial?" perguntou Yu.

Surpreso, Kant respondeu: "Fiz essa cirurgia aos sete anos. Você conseguiu detectar isso?"

Yu respondeu casualmente: "As cicatrizes da cirurgia cardíaca ainda são bastante evidentes."

Depois de alguns minutos batendo e massageando os lados da cintura e abdômen de Kant, Yu continuou, sem parar.

O acadêmico Tan, conhecendo o hábito do jovem, perguntou em chinês: "Dr. Yu, encontrou algo?"

Yu respondeu em voz baixa: "Acadêmico Tan, o pâncreas dele parece estar com problemas. Preciso confirmar."

A clássica frase de Yu, "parece estar com problemas", fez todos os médicos chineses presentes lançarem olhares de compaixão para Kant. Esse tipo de olhar não distingue nacionalidades, e Kant percebeu claramente a mudança no ambiente.

"Dr. Tan, o que houve?" perguntou Kant.

Tan trocou um olhar com Yu e disse a Kant: "Dr. Kant, o Dr. Yu suspeita fortemente que o senhor tenha câncer de pâncreas e recomenda um exame específico."

Kant riu descrente, levantando-se da maca e fitando Yu nos olhos: "Só com batidas e toques você diagnostica câncer de pâncreas? Isso não é medicina tradicional; é magia."

"Dr. Yu, diga-me: essa informação da cirurgia no septo atrial você leu em algum lugar ou ouviu de meus amigos?"

Yu, olhando firme para Kant, respondeu sem arrogância: "Dr. Kant, como disse, ouvir é duvidoso, ver é acreditar. Pode não acreditar em mim, mas estamos em um hospital; o senhor pode fazer o exame para confirmar. Se eu estiver errado, pago o custo do exame e ainda convido o senhor e seus colegas para um banquete chinês."

O acadêmico Tan também interveio: "Dr. Kant, garanto com minha reputação que o Dr. Yu não está brincando."

(Peça votos de apoio como ingressos de lua e recomendações!)

(Fim do capítulo)