Capítulo 40: Sua capacidade de aprender é realmente admirável

“Obrigada.”

Xu Junyan agradeceu, aceitou um copo de limonada e, em seguida, sentou-se no sofá a convite de Kim Minna.

“Junyan-oppá, você realmente foi para a SKT?”

Os olhos de Kim Minna brilhavam de curiosidade. Xu Junyan já havia mencionado isso para ela no Twitter, mas ainda assim, ela achava impressionante.

Afinal, era a SKT! O clube mais tradicional da LCK, o primeiro a quebrar o padrão e convidar um estrangeiro para a equipe. Como não se surpreender?

“Já que estou aqui, você acha que seria mentira?” Xu Junyan sorriu levemente.

“Não é à toa que você é o Junyan-oppá, realmente incrível.” Kim Minna elogiou sinceramente, e logo sorriu travessa: “Eu lembro que o Faker e os outros jogadores praticamente não falam chinês, por isso você está tão apressado para aprender coreano, né? Não conseguir se comunicar deve ser terrível, não é?”

“Sim.” Xu Junyan suspirou suavemente.

No momento, ele só conseguia se comunicar normalmente com Coma dentro da SKT; com o resto era quase impossível.

Foi sorte ter encontrado Bae Joohyun no avião, que lhe apresentou a ideia de usar o tradutor do celular para se comunicar, caso contrário nem teria pensado nisso.

Ao pensar em Bae Joohyun, Xu Junyan não pôde deixar de rir e balançar a cabeça, sem saber se ria ou chorava.

Que coincidência era essa? Encontrá-la duas vezes em três dias, e ainda por cima, ela morava exatamente em frente à Kim Minna!

“Não se preocupe, comigo aqui.”

Kim Minna sorriu, bateu no peito e, sem enrolar, correu para o quarto. Logo voltou com um tablet, sentou-se de forma séria e começou a explicar:

“Na verdade, há muitas palavras em comum entre chinês e coreano, especialmente as que vêm dos caracteres hanja, que correspondem aos ideogramas chineses. Para quem já fala chinês, aprender coreano é muito mais fácil. Então, se você já sabe chinês, aprender coreano não vai ser difícil.”

“Vamos começar pelas vogais e consoantes. Primeiro, eu vou te ensinar...”

Xu Junyan levantou a mão e sugeriu: “Professora Minna, pode pular para as frases direto. Isso eu já aprendi.”

“Ah?”

Kim Minna ficou com uma expressão de surpresa, olhando incrédula para Xu Junyan.

Ele explicou: “Desde que decidi vir para a LCK, comecei a estudar por conta própria. Vogais, consoantes, palavras, já peguei o básico. O problema é que ainda não sei falar direito, e entendo mais ou menos as palavras isoladas, mas na hora de formar frases, principalmente na estrutura sujeito-objeto-verbo, típica de vocês, eu me confundo todo.”

Kim Minna observou Xu Junyan admirada, e logo depois se sentiu um pouco inferior, pensando consigo mesma: “Em pouco mais de meio mês, Junyan-oppá, sua capacidade de aprender é de dar inveja a qualquer um.”

“Tudo bem!”

Já que Xu Junyan não era mais um iniciante, Kim Minna rapidamente se ajustou, bateu no peito e disse: “Então a professora Minna vai te ensinar algo mais avançado. Em uma hora, você vai dominar as estruturas das frases em coreano e, hoje à noite, já vai poder interagir com seus colegas de equipe!”

Xu Junyan ignorou o “interagir intimamente” que ela mencionou, e prestou atenção à aula.

Kim Minna não era uma professora profissional, mas como apresentadora bilíngue, costumava entrevistar jogadores de várias nacionalidades e, nesse ramo, tinha bastante experiência.

Xu Junyan chegou ao apartamento de Kim Minna às três da tarde e, num piscar de olhos, estudou até às oito da noite. Sentiu que sua compreensão da comunicação em coreano havia melhorado consideravelmente. Agora, ao conversar cara a cara, ele não ficaria mais perdido diante de frases complexas, mesmo que conhecesse quase todas as palavras isoladamente.

A irmã de Kim Minna, que havia se aposentado da carreira de apresentadora, ainda não tinha voltado para casa. Xu Junyan olhou para o céu escurecendo lá fora e sentiu que já era hora de ir embora. Levantou-se e se despediu:

“Obrigado por tudo. Vou indo.”

“Hã???”

Kim Minna saltou do sofá, arregalou os lindos olhos e encarou Xu Junyan, soltando um agudo de protesto.

Entendendo o recado, Xu Junyan sorriu, arregaçou as mangas e disse: “Tudo bem, você tem legumes em casa? Já está tarde, então hoje faço só dois pratos simples. Um dia, com mais tempo, preparo um banquete de verdade. Você disse que tem uma irmã, não é? Assim todos comem juntos e evitamos desperdício.”

“Sim, sim, sim!” Kim Minna assentiu satisfeita, apressando Xu Junyan para a cozinha.

No ano passado, o mundial foi realizado na capital chinesa. Ela ficou lá quase dois meses, e seu amor pela gastronomia foi totalmente conquistado pela culinária chinesa.

Mesmo depois de voltar para casa, ainda acordava de madrugada sentindo água na boca, com vontade de comer.

Não havia comparação: a culinária chinesa era incomparavelmente melhor do que a da Coreia do Sul. Eram ligas completamente diferentes.

Como Xu Junyan avisou que viria aprender coreano só na tarde daquele dia, Kim Minna não tinha muitos ingredientes em casa: alguns brócolis, batatas, tomates... Para sua surpresa, Xu Junyan ainda encontrou um frango inteiro na geladeira.

Após pensar por três segundos, ele começou a preparar os ingredientes com destreza e rapidez, demonstrando habilidade na cozinha.

“Junyan-oppá, você cozinha bem?” Kim Minna observava da porta da cozinha, quase hipnotizada.

“Mais ou menos.”

Xu Junyan respondeu distraidamente, enquanto aumentava a velocidade do preparo. Kim Minna, não aguentando ficar parada, se ofereceu para ajudar, mas foi recusada.

Deixar uma novata para ajudar na cozinha não era ajuda, era confusão!

O jantar foi composto por três pratos simples: ovos mexidos com tomate, brócolis ao alho e frango com batatas. Demorou pouco mais de meia hora.

O arroz já estava pronto e cozido. Xu Junyan levou os pratos para a mesa, enquanto Kim Minna, com os olhos brilhando, já babava de desejo.

“Só de olhar já dá água na boca!”

Kim Minna engoliu em seco e apressou: “Senta, senta, Junyan-oppá! Vamos comer juntos!”

Apesar das palavras, ela mesma já segurava os hashis e não resistiu: pegou um pedaço de frango e levou à boca.

“Hmmm~!!!!”

Na mesa, ela soltou um gemido de satisfação absoluta.

Xu Junyan sorriu e disse: “Pode comer à vontade. Eu só pedi folga na equipe até as nove, preciso voltar logo.”

“Ah~ Não vai comer? Que vergonha~” Kim Minna disse com a boca cheia, mas ainda assim não parava de se servir.

Xu Junyan não deu bola para o apetite da amiga; cozinhar em troca de cinco horas de aula de coreano era um ótimo negócio.

Mas ele também estava com fome. Quando estava na cozinha, viu alguns pacotes de miojo picante.

“Professora Minna, vou pegar um pacote de miojo, tá?”

Xu Junyan, nostálgico, lembrou de quando comia miojo cru na infância, e pegou um pacote, balançando para a comilona na sala.

“Claro, claro! Pode pegar! Tem certeza que não quer sentar aqui e comer comigo? Está delicioso!” Kim Minna respondeu, sem nem virar a cabeça.

Xu Junyan teve que rir. Pensou consigo mesmo: desse jeito, se eu sentar, talvez nem sobrem pratos para mim. Ainda quer que eu sente, que conversa mais sem sentido!

Antes de sair, apertou o botão do elevador e, enquanto esperava, abriu o pacote de miojo, colocou os sachês de sal e legumes, misturou tudo no próprio pacote e começou o ritual: quebrar, amassar, esfregar, apertar! Quando terminou, fechou o pacote firmemente e sacudiu com força, até o braço formigar.

Ding!

O elevador chegou.

A porta se abriu e, lá dentro, Bae Joohyun, que acabara de acompanhar as irmãs até o estacionamento, ficou paralisada ao ver Xu Junyan sacudindo o pacote de miojo com tanto vigor, o braço quase virando uma hélice. Seus olhos arregalaram e a boca se abriu num “o” perfeito.