Capítulo 37: Meu computador é rápido!

Quando Koma e Park Jin-ryong finalmente se retiraram, Faker conduziu Xu Junyan até seu dormitório para lhe arranjar um lugar. Antes, Faker dividia o quarto com Amendoim e Untara; depois que Amendoim saiu da equipe e Untara mudou-se há alguns dias, o espaço vago era perfeito para Xu Junyan.

O dormitório era amplo. Ao entrar, Xu Junyan arrastou sua mala, lançou um olhar às camas e percebeu que não havia muito a arrumar. Cobertores e lençóis estavam impecavelmente dispostos, tudo parecia novo e preparado com antecedência; poderia deitar-se ali e dormir sem receio.

Xu Junyan então buscou o guarda-roupa para pendurar suas roupas e, ao mesmo tempo, observou Faker, que parecia absorto em pensamentos. Decidiu provocar: "O treinador Koma realmente é um homem admirável."

Faker virou-se, captando o sentido da frase, ou melhor, traduzindo em sua mente aquele inglês simples.

"Sim." Faker assentiu levemente, suspirando. "Talvez a derrota no S7 realmente tenha me perturbado muito. Até hoje não me sinto tranquilo... caso contrário, já teria percebido as intenções do treinador."

Ele recordou o momento em que Koma o recrutou: Koma lhe prometera comprar um computador de qualidade, sem travamentos e com câmera nítida, se ele aceitasse entrar para a equipe. Na época, atormentado pela má qualidade da câmera de suas transmissões, Faker aceitou sem hesitar.

Desde então, SKT viu surgir um titã no meio; ao lado de Koma, Bengi e outros, Faker ajudou a construir a lenda do cenário profissional da Liga, estabelecendo o poderoso império dos três títulos do SKT.

"Na verdade, ser reserva um tempo pode não ser ruim. Está na hora de organizar minha mente e varrer de vez a sombra da derrota no S7. Especialmente agora, com sua chegada, Junyan, preciso me dedicar ainda mais!"

Enquanto falava, Faker percebeu subitamente que estava conversando em coreano, língua que Xu Junyan não compreendia, e ficou um pouco constrangido.

"Desculpe, acabei falando sozinho… ah!" Faker, embaraçado, deu um leve tapa na cabeça e coçou o nariz.

Falou coreano de novo!

Xu Junyan sorriu, abriu o aplicativo de tradução no celular e ditou: "Não tem problema. Falar coreano no cotidiano vai acelerar meu aprendizado. Pretendo começar a estudar essa tarde, tentar um curso intensivo, ao menos para me comunicar em situações simples. Podemos misturar inglês e coreano, assim ficará mais fácil conversar."

Faker, vendo a mensagem, assentiu animado: "Ótimo!"

Depois de arrumarem seus pertences, Faker e Xu Junyan improvisaram um almoço com um copo de miojo no dormitório, e então Faker o guiou até a sala de treinamento da SKT.

Na SKT, a sala de treinamento é separada da de transmissão: a primeira é um grande ambiente, a segunda, um pequeno quarto individual. Normalmente, todos treinam e jogam partidas ranqueadas na sala principal. Naquele momento, os titulares da SKT, inclusive Untara, que jogaria à noite, estavam em treinos intensos.

Faker entrou com Xu Junyan justamente quando eles encerravam a última partida de treino. Wolf e Bang logo avistaram os dois.

"Hyung, quem é esse?"
"É novato?"

A dupla do bot expressou perplexidade ao ver Xu Junyan, examinando-o de cima a baixo. Meu Deus! Esse cara é até mais bonito que Peanut, que entrou no ano passado! Desde quando o padrão para jogadores profissionais ficou tão alto? Se não for bonito, não pode jogar? Wolf sentiu-se de repente inferior.

Faker, com seu primeiro sorriso em dias, apresentou: "Este é Junyan, acabou de assinar com a SKT. É chinês."

"Chinês?!"

O choque inicial pela aparência de Xu Junyan deu lugar a uma surpresa ainda maior quando ouviram sobre sua nacionalidade; todos arregalaram os olhos.

Chinês! Ou seja, jogador da LPL?

Um estrangeiro?!

Eles ficaram boquiabertos. Desde os tempos da OGN na S2, nunca haviam contratado um estrangeiro. Depois, com Faker liderando a equipe ao primeiro título na S3, a mudança da OGN para LCK na S5 e até agora, na S8, sempre dominaram a liga mundial de LOL. Por que contratar um estrangeiro? Nem equipes menores, como JAG ou BBQ, o faziam; quanto mais uma potência como SKT.

Por isso, estavam surpresos, quase sem acreditar.

"Junyan é muito forte, vocês verão," disse Faker, lembrando-se da intensidade das partidas em dupla com Xu Junyan, com expressão cada vez mais ansiosa.

Bang e Wolf, ao ouvir a confiança de Faker, deixaram de lado suas dúvidas e imediatamente aproximaram-se para cumprimentar Junyan, apertando-lhe a mão. A barreira linguística não era um problema: com Faker como ponte, a interação entre Junyan, Bang e Wolf tornou-se rápida e natural.

Blank, Untara e outros hesitaram; Untara, especialmente, estava visivelmente incomodado. Assim que Faker apresentou Xu Junyan, Untara apressou-se a enviar mensagens para funcionários conhecidos e descobriu que Xu Junyan também era top laner!

O que significava isso? Thal já estava disputando posição com ele; agora, outro novo top laner, e ainda por cima estrangeiro! SKT o subestimava?

Tomado de raiva, Untara já não sabia se realmente estava vencendo a disputa interna.

"Ei!"

Sem que percebessem, Xu Junyan já estava diante deles; sua voz, rouca e forte, surpreendeu Untara, Blank e Pirean.

Os três olharam surpresos para Xu Junyan: não era particularmente musculoso, mas de algum modo transmitia uma sensação de grande presença. Seria impressão?

Pá!

Xu Junyan bateu sua identidade na mesa, apontou para o campo de nascimento, abriu um sorriso e perguntou: "Entenderam?"

Untara e os outros olharam confusos. Não entendiam os caracteres, mas no campo de nascimento, viram: 1996...

Como coreanos, compreenderam instantaneamente! Ele queria que o chamassem de "irmão mais velho"?

Está louco! Embora entre eles os mais jovens nunca desafiem os mais velhos, sob pena de serem mal vistos, Xu Junyan não era coreano...

"O tempo está quente," murmurou Xu Junyan em coreano, frase que acabara de decorar com Faker, e tirou o casaco. Nos tempos de universidade e carreira profissional, arranjava tempo para ir à academia; não era muito musculoso, mas sua forma era visível, especialmente em comparação com Untara e os outros, típicos jovens viciados em internet.

"Irmão Junyan!"

Blank, sempre oportunista, não hesitou e saudou. SKT nunca teve problemas de bullying entre veteranos e novatos, mas aquele novo estrangeiro era uma incógnita! Melhor ter cuidado!

Pirean hesitou, mas ao sentir o olhar de Xu Junyan, endireitou-se e, sorrindo sem jeito, saudou: "Irmão Junyan."

Por fim, Xu Junyan olhou para Untara, aquele rebelde que ousou propor que Faker fosse reserva. Untara, olhos vermelhos de raiva, parecia difícil de lidar, desafiando as normas culturais.

De repente, Untara levantou-se, puxou sua cadeira gamer para fora e declarou: "Talvez não tenha lugar hoje, Irmão Junyan, sente-se aqui, use meu computador! Ele é rápido!"