Capítulo 32: Pei Zhuxuan, oh Pei Zhuxuan

Com todos os documentos necessários para a viagem ao exterior em mãos, como passaporte e visto, Xu Junyan finalmente não tinha mais nada a resolver em seu país. Diante disso, ele não hesitou: comprou uma passagem para as sete horas da manhã do dia seguinte e, na manhã seguinte, deixou o pequeno quarto da lan house onde havia morado por quase dois meses.

Na hora de partir, a jovem responsável pela administração da lan house olhava para ele com um ar de tristeza tão grande que parecia que poderia pendurar um frasco de molho de soja no beiço. Curiosamente, mal Xu Junyan saiu pela porta, ouviu atrás de si o som abafado do choro dela ao telefone, pedindo demissão. Isso o fez rir, sem saber ao certo o que pensar.

Pegou um táxi até o Aeroporto Internacional de Xangai, providenciou tudo o que precisava na sala de embarque e, às seis e meia, embarcou oficialmente.

Xu Junyan escolheu um assento junto à janela. Embora tivesse acordado muito cedo, não sentia sono. Observava pela pequena janela do avião o vai e vem dos ônibus que levavam e traziam passageiros recém-chegados.

"Quando será que volto? Ao menos, só daqui a meio ano, depois do MSI?" Pensou consigo mesmo, recordando o vídeo que fez na noite anterior com os pais.

Ao saberem que ele iria viver no exterior, seus pais, muito compreensivos, declararam total apoio. Sua mãe, especialmente, sorria e piscava para ele dizendo que as moças vizinhas da Coreia eram lindas e que, já que estava indo para lá, bem que podia trazer uma nora. Isso deixava Xu Junyan sem saber se ria ou chorava.

O pai era um simples professor universitário, a mãe, dona de casa. Ambos, porém, tinham em comum um traço marcante: nunca impunham limites às decisões do filho, apenas o apoiavam.

Xu Junyan não sabia se os pais estavam a par do que vinha acontecendo ultimamente. Talvez não soubessem, ou talvez soubessem e fingissem não saber, temendo que tocar no assunto o deixasse desconfortável.

"Nora talvez eu não consiga trazer, mas é bom levar algumas lembranças e produtos típicos para agradar papai e mamãe... porém..." Refletindo, lembrou-se de uma dura realidade: a Coreia do Sul é um completo deserto gastronômico! Quais produtos típicos poderia trazer de lá? Só de pensar, já sabia que teria de planejar bem suas refeições. Ao menos, sabia cozinhar e, se não se adaptasse, poderia preparar sua própria comida quando sobrasse tempo.

Pensando nisso, o tempo passou sem que percebesse. De repente, sentiu alguém cutucando seu braço.

Como estava em um assento múltiplo, achou que fosse apenas algum passageiro ao lado esbarrando sem querer e não deu importância. Contudo, o braço foi cutucado mais algumas vezes, sem força, como se quisessem chamar sua atenção.

Levantou uma sobrancelha, virou o rosto e deparou-se com uma jovem de coque baixo, usando enormes óculos escuros, curvada na sua direção.

Ao perceber que finalmente ele lhe dera atenção, a garota sorriu gentilmente e pediu: "Trocar de lugar, pode? Eu pago! Dinheiro!"

Falava em mandarim, mas sua frase estava cheia de inversões e com um sotaque coreano tão acentuado que era impossível não notar que ela era da Coreia.

Enquanto dizia isso, a garota de coque revirava o bolso e tirou uma nota de cem yuans.

Xu Junyan não pôde deixar de rir. Não se importou, afinal, já tinha divagado o suficiente e estava na hora de descansar um pouco.

Quando se preparava para levantar, percebeu algo curioso: a garota não era muito alta, usava camiseta preta, jeans azuis e... de repente,

"Ah!" "É você?"

Antes que Xu Junyan se lembrasse, a jovem de coque exclamou surpresa. Por causa do choque, as palavras que saíram de sua boca não tinham mais aquele sotaque coreano esforçado, mas sim um coreano fluente.

"Shh!" Xu Junyan levou o dedo indicador aos lábios, pedindo silêncio.

O rosto alvo da garota ficou imediatamente ruborizado. Rapidamente, ela se curvou em desculpas aos passageiros que olhavam curiosos e, em seguida, voltou a se encolher.

Por trás dos óculos escuros, seus olhos grandes e bonitos arregalaram-se, cheios de incredulidade enquanto, com a voz baixa, ela perguntava: "Como assim, é você?"

Falava em coreano. Xu Junyan se esforçou para entender, mas desistiu rapidamente. Não fazia ideia do que ela dizia.

"Sente-se," disse ele em mandarim, soltando o cinto de segurança e indicando que ela podia trocar de lugar.

"Obrigada," respondeu ela instintivamente, sentando-se finalmente ao lado da janela.

Dessa vez, ele entendeu a frase em coreano e sorriu, respondendo: "De nada."

Um tio careca e de meia-idade, sentado à esquerda de Xu Junyan, olhava ora para ele, ora para a garota no canto, completamente confuso. Não estavam falando o mesmo idioma e, ainda assim, pareciam se entender perfeitamente. Era inacreditável!

O tiozinho logo desviou o olhar e fechou os olhos, evitando espiar mais.

Xu Junyan suspirou, prendeu o cinto de segurança, cruzou os braços e fechou os olhos, pronto para descansar. Mas novamente, sentiu dois toques leves no braço.

Virou-se, abrindo os olhos com um olhar inquisitivo.

A garota de coque já havia trocado os óculos escuros por um par de armação redonda, sem grau.

Sem os óculos escuros, seu rosto delicado e quase perfeito ficou totalmente à mostra: alva, refinada, como uma joia rara, uma beleza que não perdia para nenhuma artista — na verdade, Xu Junyan achou-a ainda mais bela do que qualquer celebridade que já vira na televisão.

Mas ele não tinha intenção de aprofundar a conversa, pois a barreira linguística era grande. Seu coreano só permitia entender algumas palavras.

"Você realmente não me reconhece?" A jovem, como se quisesse confirmar algo, apontou para o próprio nariz com o dedo fino. Seus olhos límpidos misturavam surpresa, alegria e talvez um pouco de frustração.

Xu Junyan fitou seu belo rosto, em silêncio.

Ela então soltou uma risada, tirou o celular do bolso, abriu um aplicativo de tradução, digitou algo e mostrou para ele:

"Eu sou Bae Joo-hyun, meu nome é Bae Joo-hyun, lembre-se dele! Ontem você me derrubou e nem ajudou a levantar, foi embora. Que homem sem coração!"

Xu Junyan finalmente entendeu: ela vinha tirar satisfação. Será que, se não resolvesse direito, acabaria sendo chantageado?

Pensando por um momento, ele também pegou o celular, digitou e traduziu para mostrar a ela:

"Quem é você?"

Bae Joo-hyun arregalou um pouco a boca, inclinou a cabeça, claramente confusa com a expressão de estranhamento dele.

Ele pegou o celular de volta, com um ar perdido, claramente não estava fingindo.

Continuou digitando:

"Já nos vimos antes?"

"Acho que se enganou de pessoa."

"Se você queria puxar conversa, esse método é bem fraco. Vou descansar agora, desculpe."

Uma sequência de pontos de interrogação e exclamações negras pipocaram na cabeça de Bae Joo-hyun.