Capítulo 127: Bae Joo-hyun range os dentes.jpg: Xu Junyan, você ainda é um ser humano!

Xu Junyan sentia-se um tanto melancólico, e não era uma melancolia comum.

Onde estava aquela história de que, quanto mais longe os filhos moram dos pais depois de adultos, mais carinhosos eles se tornam? Olhe só para a situação atual: a mudança repentina de comportamento da camarada Wang Shuzhen não fazia sentido algum!

Ele já estava trabalhando na Coreia, e ainda assim, seus pais continuavam com aquele ritmo de "suma daqui logo, queremos conversar com a nossa nora", o que deixava Xu Junyan um pouco ferido.

No entanto, ao observar a forma como Wang Shuzhen usava um aplicativo de tradução no celular para "conversar" com Bae Ju-hyun de maneira tão gentil e animada, ele não pôde deixar de achar a cena um tanto cômica.

Como todos sabem, tradutores online às vezes são bastante excêntricos. Exceto pela tradução entre inglês e chinês, que funciona razoavelmente bem, o resto é uma confusão total. Naturalmente, a conversa entre Wang Shuzhen e Bae Ju-hyun não era diferente; as perguntas e respostas quase nunca se encaixavam.

No início, Bae Ju-hyun estava extremamente nervosa, com o corpo todo rígido. Xu Junyan chegou a cutucá-la e sentiu que suas costas estavam duras como uma porta.

Mas, após trocar algumas frases simples com Wang Shuzhen, sua primeira impressão mudou instantaneamente. Ela não sentia mais tanto medo da sogra e, na verdade, conseguia manter um diálogo fluido com Wang Shuzhen, que dependia inteiramente do tradutor.

É preciso admitir que a competência profissional da líder do Red Velvet é impressionante. Xu Junyan suspeitava que Bae Ju-hyun estivesse, de forma enganosa, projetando-se em um encontro entusiasmado com fãs.

E, de fato, quando os mais de dez minutos daquela estranha "conversa entre sogra e nora" finalmente terminaram, as pernas de Bae Ju-hyun fraquejaram e ela quase caiu de joelhos.

— Não precisa, não precisa! Por que tanta formalidade, capitã Bae Ju-hyun? Eu te perdoo — disse Xu Junyan, segurando o riso enquanto se aproximava, segurando os braços dela para forçá-la a ficar de pé. Logo em seguida, sua mão desceu um pouco, abraçando a cintura fina dela, permitindo que Bae Ju-hyun se apoiasse em seu peito para recuperar o fôlego.

— Xu Junyan... — Bae Ju-hyun, apoiada no peito dele, finalmente conseguiu se firmar. No entanto, em seu belo rosto, a expressão era de uma mágoa terrível, e seus olhos estavam úmidos, quase transbordando.

Ela estava assustada, irritada e, acima de tudo, sentindo-se injustiçada!

Para alguém que mal havia começado a namorar há poucos dias, ser lançada sem qualquer aviso prévio em um encontro de alto nível com os sogros era algo intenso demais.

Relembrando o momento, Bae Ju-hyun nem sabia como tinha sobrevivido. Parecia um sonho terrível em que ela andava em uma montanha-russa enlouquecida e chorava de medo!

O pior de tudo era que, enquanto ela gritava na montanha-russa, Xu Junyan, aquele demônio, ficava sentado ao lado dela com um sorriso malicioso de quem se divertia com a desgraça alheia!

— Sim, estou aqui — Xu Junyan ainda mantinha um sorriso contido enquanto acariciava as costas dela, como quem acalma uma criança.

— Você ainda é um ser humano? — perguntou Bae Ju-hyun com voz fraca.

Xu Junyan sentiu um espasmo no canto da boca e tentou se defender seriamente: — Não teve jeito, o clima estava perfeito naquele momento. Veja bem, fiquei cinco minutos sem atender a chamada de vídeo da minha mãe, eu precisava de uma desculpa, não precisava?

— E então você me empurrou para ser o bode expiatório? — Se não estivesse tão exausta, ela teria mordido Xu Junyan novamente. Ela murmurou, incrédula: — Sem qualquer precaução, sem qualquer consideração, você simplesmente me empurrou como um demônio?

— Espere um pouco! — Xu Junyan mudou subitamente para uma expressão séria. — Capitã Bae Ju-hyun, você pode me dizer qual é a sua relação com Qu Wanting? Já trabalharam juntas?

— Hã? — Bae Ju-hyun não conseguia entender como ele conseguia mudar de assunto de forma tão abrupta. Irritada, mesmo sem forças, ela abaixou a cabeça e deu uma mordida em Xu Junyan antes de responder friamente: — Não conheço.

— Que estranho. Então por que, no meio da conversa, você cantou um trecho do maior sucesso dela? Será que a capitã Bae Ju-hyun é aquela lendária estrela nata? — Xu Junyan exclamou, fingindo surpresa.

— Você acha que, só porque me elogiou agora, eu vou amolecer? Xu Junyan, saiba que eu dirigi de Daegu até aqui especialmente para passar o Ano Novo com você, e você me trata assim! — Ela mordeu o ombro dele novamente. Sentindo que o ombro já estava encharcado de saliva, ela franziu a testa com desdém e avisou: — Essa mordida não conta, troque de lado, deixe-me morder de novo.

Xu Junyan: "..."

Vendo que, independentemente de como ele tentasse mudar de assunto, ela permanecia focada naquilo, Xu Junyan teve que reconsiderar sua estratégia. Ele de fato tinha exagerado ao forçá-la a "se apresentar à corte" sem aviso. O ressentimento dela era justificável. Então...

— A sogra parece ter gostado de mim — no momento em que Xu Junyan tentava pensar em como consolar a namorada, Bae Ju-hyun mudou subitamente de tom, dizendo baixinho e com certa incerteza.

Xu Junyan, que já estava com dor de cabeça, sentiu o rosto escurecer. — Ora, faça-me o favor!

— Pff! — Bae Ju-hyun, lembrando-se de algo, soltou uma risada, consolando a si mesma. Ela disse com tom provocativo: — Xu Junyan, houve um momento em que a sogra olhou para você com uma expressão sombria, mas assim que me viu, tornou-se gentil e amável. Isso não significa que ela gosta muito de mim e que você é indesejado em casa?

— Não é nada disso! É mentira, você viu errado — Xu Junyan negou veementemente, balançando as mãos.

— É óbvio que foi isso — Bae Ju-hyun recuperou a energia, afastando-se do abraço dele. Observando a expressão melancólica de Xu Junyan, ela sorriu. — Você acha que sou boba? Mesmo que meu cérebro tenha travado na hora, eu vi claramente. Você até fez um experimento comparativo, três vezes seguidas.

O rosto de Xu Junyan escureceu ainda mais.

— Ai, ai — Bae Ju-hyun começou a agir como uma garota atrevida. Seus olhos brilharam e, com uma atitude pouco feminina, ela cruzou os braços e tocou o queixo, circulando aquele solteiro cobiçado enquanto ameaçava: — Então, Xu Junyan, lembre-se de me agradar no futuro. Caso contrário, vou contar tudo para a sogra, e assim ela vai gostar menos ainda de você.

— Droga! — Xu Junyan não conseguiu se segurar e soltou um palavrão. — Você não disse que seu cérebro tinha travado? Por que se lembra disso tão bem?

"Se aquele pirralho do Xu Junyan não for bom para você, conte tudo para a mamãe. Mesmo que ele se esconda na Coreia do Sul, eu ainda vou dar uma surra nele!" Se a memória não falhava, essas tinham sido as palavras exatas de Wang Shuzhen.

— É mesmo? — Bae Ju-hyun parou de repente, tocando o queixo com os dedos delicados. Seus olhos se elevaram, parecendo surpresa por se lembrar daquilo tão bem. Após refletir por um longo tempo, ela chegou a uma conclusão narcisista: — Talvez seja porque eu sou naturalmente inteligente.

Xu Junyan achou a situação ridícula, mas, ao ver Bae Ju-hyun tão orgulhosa, percebeu que ela parecia ter esquecido a mágoa de ter sido forçada a "se apresentar".

Lá fora, a noite estava avançada e fazia frio, então Xu Junyan aproveitou o ensejo: — Quer ir ver a nossa base? Não tem ninguém lá agora, vou preparar algo gostoso para você.

Com essa menção, Bae Ju-hyun finalmente se lembrou da outra coisa importante que a trouxera ali. Além de passar o Ano Novo com Xu Junyan, ela queria cozinhar algo especial para ele, o que na China parecia ser chamado de "ceia de Ano Novo".

— Não, não vamos para a sua base, vamos para a minha casa — disse Bae Ju-hyun prontamente.

— Sua casa? — Xu Junyan olhou para a escuridão da noite.

— Isso! Vamos logo, não perca tempo. Vamos para casa, tenho uma surpresa para você.

Bae Ju-hyun já estava impaciente para cozinhar e puxou Xu Junyan em direção ao local onde estacionara, deixando-o entre o riso e o desespero.

— Não, a esta hora, se eu for, certamente terei que passar a noite. Pelo menos me deixe pegar algumas roupas para trocar, precisa de tanta pressa? — Xu Junyan notou, surpreso, que embora Bae Ju-hyun fosse pequena, ela tinha uma força surpreendente ao puxá-lo.

— Você está falando de pijama? Já preparei um lá, você só precisa... — De repente, a "pequena força" que o puxava parou. Xu Junyan percebeu que Bae Ju-hyun, por ter revelado um pequeno segredo sem querer, estava com o rosto corado e as pontas das orelhas vermelhas.

"Eu adoraria ver o rosto dela corado de perto, deve ser muito fofo. Ninguém mais tem a sorte que eu tenho de ver esse contraste adorável da Rainha de Gelo do Red Velvet diariamente", pensou Xu Junyan. Ele se conteve para não fazer piada, para não deixá-la ainda mais envergonhada. Se ela comprou um pijama para ele, ele deveria ser grato.

...

Meia hora depois, Xu Junyan chegou novamente ao apartamento que Bae Ju-hyun comprara em Incheon. Desta vez, ambos carregavam muitas coisas: vegetais, carne, frutas e até massa para bolinhos (jiaozi).

Ao ver aquilo, Xu Junyan finalmente entendeu por que ela havia perguntado anteriormente o que se comia em uma ceia de Ano Novo.

— Então, a cobaia da sua primeira demonstração de culinária chinesa serei eu, capitã Bae Ju-hyun? — disse Xu Junyan no elevador, com um tom de brincadeira.

— Que cobaia, que nada! Na verdade, minha técnica de culinária é muito boa. Não te disse? Posso não ser boa em outras coisas, mas sou especialista em fazer frango frito.

— Sim, é do tipo que eu consigo fazer, mas eu mesma não posso comer. Mas também é hora de expandir meus horizontes culinários — os olhos de Bae Ju-hyun brilhavam com expectativa.

Xu Junyan quis coçar a cabeça, mas suas mãos estavam ocupadas com as sacolas. Ao entrar no apartamento, Bae Ju-hyun pediu que ele esperasse um pouco e correu para o quarto. Pouco depois, ela voltou vestindo uma camiseta branca larga e segurando um par de chinelos masculinos.

— Aqui, experimente para ver se serve.

Xu Junyan a observou, entendendo perfeitamente as intenções dela. "Muito bem, isso é porque ela temia que as outras integrantes do grupo, como Son Seung-wan, pudessem descobrir, então comprou com antecedência e escondeu no quarto, não é?" Que capitã perspicaz.

— Use! Rápido! — Vendo que ele não calçava os chinelos e a olhava de forma estranha, ela corou e disse as duas palavras entre dentes.

— Tudo bem, tudo bem. — Xu Junyan sorriu e se abaixou para calçá-los. Serviram perfeitamente.

— Bem, não está mal. — Bae Ju-hyun assentiu satisfeita. — Então, fique na sala assistindo TV enquanto preparo os pratos... ou devo começar pelos bolinhos? — Ela hesitou.

— Melhor começar pelos bolinhos, assim podemos cozinhá-los logo — sugeriu Xu Junyan.

— Certo, então vamos fazer bolinhos! — Bae Ju-hyun arregaçou as mangas, decidida, e pegou os ingredientes.

Xu Junyan inicialmente apenas queria observar, pensando que, mesmo que ela fosse péssima, ele, como um "mestre da culinária de Shandong", poderia salvar o dia. Mas, ao ver a massa que ela comprou, ele ficou perplexo.

— Capitã Bae Ju-hyun, você tem certeza de que isso é massa de bolinho?

— Claro, por quê? — Ela estava ocupada preparando a tábua de cortar, a massa, o recheio e um pouco de farinha.

— Você tem certeza de que a massa de bolinho é deste tamanho? Isso é quase grande o suficiente para fazer um pão cozido no vapor! — Xu Junyan lavou as mãos e levantou um dos discos de massa, com uma linha preta de descrença na testa.

— Pão? — Bae Ju-hyun hesitou. Como era sua primeira vez, ela também temia ter errado e verificou o pacote. "Massa para bolinho". As três palavras estavam lá.

— Veja — ela mostrou o pacote para ele.

Xu Junyan ficou pasmo. Será que ele comera bolinhos falsos a vida toda? Espera! Ele lembrou que os bolinhos coreanos talvez fossem diferentes. Ele pegou o celular e pesquisou. Ao ver o resultado, a boca de Xu Junyan contraiu-se levemente.

Embora não soubesse como era o costume na Coreia, enrolar o bolinho em forma de bastão e depois em um círculo? Isso pode ser chamado de bolinho?

Não! Como alguém de Shandong, um especialista em bolinhos, Xu Junyan não podia aceitar tal heresia, nem acreditava que algo feito daquela forma seria saboroso.

A essência do bolinho está na forma, como um lingote de ouro, simbolizando reunião e paz, especialmente no Ano Novo. Além disso, o sabor deve ser suculento e aromático, idealmente acompanhado de um molho de alho e vinagre. Aquilo na Coreia, além de ter perdido o significado na forma, parecia pouco apetitoso. E o pior: alguém come isso com mostarda?

Xu Junyan sentiu que tinha acabado de descobrir um grupo de hereges ainda piores do que aqueles que comem tofu doce!

— Xu Junyan, terminou de ver? Se terminou, vou começar a fazer os bolinhos. Vá assistir TV.

— Vá você assistir TV ou preparar os vegetais. Hoje, quem faz os bolinhos sou eu.

Xu Junyan segurou as mãos de Bae Ju-hyun com uma expressão de seriedade sem precedentes. — Aliás, hoje vou te mostrar o que é um bolinho de verdade.

— Hã? — Bae Ju-hyun ficou surpresa ao ver Xu Junyan arregaçar as mangas e partir para a farinha em vez da massa pronta.

— Encontre uma bacia grande, eu vou preparar a massa — disse ele.

— Oh, certo! — Bae Ju-hyun ficou impressionada com a postura dele de mestre cuca e correu para a cozinha.

Xu Junyan começou a trabalhar a massa. Felizmente, não precisava de fermento. O "mestre" original, Bae Ju-hyun, foi destronado e tornou-se uma espectadora inocente.

Vendo a habilidade dele, ela perguntou após um tempo: — Xu Junyan, você sabe cozinhar muito bem?

— É mais ou menos, não estou me gabando... — Xu Junyan sorriu, interrompendo-se antes de soltar alguma frase típica de quem bebeu demais em Shandong.

— O quê? — Bae Ju-hyun, curiosa, puxou uma cadeira e apoiou o queixo nas mãos, observando-o. — Parece que você não terminou a frase.

— Bem, meu nível de culinária não é dos melhores, mas pode ser considerado mediano. — Ao dizer isso, Xu Junyan suspirou aliviado por ter mantido a dignidade.

— Sério? — Bae Ju-hyun ficou ainda mais interessada. A Coreia é um país com fortes traços de machismo, e ela, influenciada por sua criação, também era uma mulher coreana tradicional. Por isso, achava fascinante ver um homem que sabia cozinhar.

— Se eu mesmo avaliar, soa como arrogância. Talvez você possa perguntar ao seu vizinho da frente — sugeriu ele.

— O vizinho da frente... — Ela lembrou que a terceira vez que se encontraram foi porque ele bateu na porta errada. No entanto, vivendo ali há tanto tempo, ela nunca tinha visto quem morava na frente.

— Vou perguntar quando tiver oportunidade! — ela decidiu, pensando que seria uma boa forma de conhecer mais sobre os amigos dele.

— Pronto, a massa está pronta. — Xu Junyan olhou para Bae Ju-hyun, que o observava hipnotizada, e riu. — O que está esperando? Vá buscar a faca e o rolo de macarrão.

— Espere, espere! — ela correu para a cozinha.

A seguir, foi o show de Xu Junyan: cortar a massa, abrir os discos. A parte mais importante e ritualística começou. Bae Ju-hyun voltou a observar, com o queixo apoiado nas mãos, o rosto perfeito sem qualquer frieza, parecendo até um pouco boba.

Na quinta vez que ele a pegou observando, ele não resistiu e cutucou o rosto dela: — Capitã Bae Ju-hyun, se suas fãs soubessem que você fica assim, com essa cara de boba olhando para um homem, elas ficariam chocadas, não?

— Aih! — Ela acordou do transe e lançou um olhar mortal para ele. — Elas não sabem, então não tem problema.

— Isso é tapar o sol com a peneira — provocou ele.

— Mas você gosta? — ela retrucou, com um brilho nos olhos e um sorriso astuto. — A internet não diz que os homens adoram mulheres com esse tipo de contraste? Então, que tal eu...?

— Tenha piedade! Só de olhar para esse rosto e ouvir essa voz, eu já conseguiria comer três tigelas de arroz. Se continuar assim, vou acabar engolindo a massa crua junto — Xu Junyan levantou o rolo de macarrão em rendição.

— Pff! Exagerado! — ela riu, sentindo-se doce por dentro, mas mantendo a compostura. — A massa está pronta, vamos fazer os bolinhos.

— Hã? — Xu Junyan pareceu ter acionado um interruptor. Seus olhos brilharam. — Ju-hyun, repita o que acabou de dizer. Aprenda comigo, em chinês: "Vamos fazer bolinhos!" (Wo-men yi-qi bao-jiao-za).

Ela repetiu com sotaque estranho: — "Wo-men yi-qi bao-jiao-za".

— Não, não, vou falar devagar. Vamos... juntos... fazer... bolinhos! (Let's make dumplings!) — ele enfatizou o final.

Ela franziu a testa, concentrada, e repetiu: — "Wo-men yi-qi bao-jiao-za!"

— Isso! — Xu Junyan achou perfeito e, abusando da sorte, pediu: — Levante-se, vamos fazer isso com entusiasmo, punhos cerrados e tudo!

Bae Ju-hyun levantou-se, rindo, e ergueu o punho junto com ele: — "Wo-men yi-qi bao-jiao-za!"

— Perfeito! — A sensação de vazio por passar o Ano Novo longe de casa pareceu desaparecer. De bom humor, ele abraçou a cintura dela e deu-lhe um beijo.