Capítulo 39: Cada vez que eu te vir, vou te bater

Ao ouvir aquelas palavras, que atingiram em cheio o ponto mais doloroso no coração dos dois irmãos, Song Qinghe cerrou os punhos com tanta força que os nós dos dedos ficaram brancos, lançando à senhora Liu um olhar tão gélido quanto se estivesse encarando um cadáver.

Song Qingyun também mordia os dentes com força, contendo o impulso de avançar e desferir uma bofetada naquela velha. No entanto, lembrando-se das advertências que Zhao Xian lhes fizera naquele dia, e para não alertar o inimigo antes da hora, ele forçou-se a reprimir a fúria que fervia em seu peito.

Ao notar a expressão de ódio de Song Qingyun, mas também sua hesitação em agir, a senhora Liu sentiu-se ainda mais triunfante e disse com desdém: "Você, veja só, é porque sua família não lhe deu uma boa educação que se tornou alguém tão insolente. Eu, como uma anciã preocupada, estou apenas lhe dando alguns conselhos. Para ser sincera, se você fosse meu neto, eu já teria lhe dado dois tapas na cara."

Os olhos de Song Qingyun tornaram-se escarlates enquanto ela falava. Ele apertou os maxilares com tanta força que o gosto metálico de sangue começou a se espalhar em sua boca, mas ele parecia não sentir dor alguma, mantendo o olhar fixo na velha à sua frente.

A senhora Liu assustou-se por um momento com aquele olhar, mas logo pensou que Song Qingyun não passava de uma criança de quatro anos; qualquer homem em sua casa poderia derrubá-lo facilmente, então não havia motivo para medo. Ainda assim, ser encarada daquela maneira a deixou desconfortável. Ela voltou-se para Song Qinghe, que permanecia em silêncio, e disse sem cerimônia: "Vou sentar na sala de estar. Traga-me um copo de água."

Dito isso, sem esperar a permissão dos donos da casa, ela entrou direto na sala.

Song Qinghe ficou parado por um momento antes de ir à cozinha buscar a água. A senhora Liu levantou os olhos, deu uma olhada rápida e elogiou com desinteresse: "Você até que é bem mais educado que seu irmão."

Ela começou a andar pela sala e, ao ver a carne pendurada na viga, seus olhos brilharam de cobiça. Em seguida, aproximou-se de Song Qingxuan, que abraçava seu tigre de pano como se não houvesse mais ninguém ali, e um olhar de repulsa cruzou seu rosto: "Esse seu irmão ainda continua sem falar?"

Song Qinghe não queria prolongar a conversa e respondeu com um "hum" sombrio. A senhora Liu, sem perceber nada, atribuiu o comportamento ao fato de o rapaz ter acabado de se recuperar de uma doença.

"Tsc, tsc, tsc. Vocês três irmãos têm um destino cruel. Tão novos e já perderam pai e mãe, vivendo sob o teto de um tio, dependendo da caridade alheia. Especialmente você, tendo que cuidar de um irmão problemático e de outro que nem fala. A tia aqui até sente pena."

A senhora Liu suspirava e lamentava, sem notar que o rapaz ao seu lado não prestava a menor atenção, olhando para ela com uma frieza latente — como a superfície calma do oceano que esconde correntes turbulentas nas profundezas.

Acreditando que o silêncio de Song Qinghe era sinal de que ela havia tocado em uma ferida, a senhora Liu — o tipo de pessoa que constrói sua felicidade sobre a dor alheia — sentia-se superior enquanto o humilhava, adotando um tom professoral e condescendente.

"A propósito, onde está a esposa do seu tio? Por que não a vi?"

A senhora Liu olhou ao redor. Agora ela entendia o que lhe parecia estar faltando; ainda não tinha visto a tia deles.

"Ela ainda está no quarto. Já está ficando tarde e imagino que você deva voltar para jantar, então é melhor ir indo", respondeu Song Qinghe. Ele não queria, de forma alguma, que Xie Shu tivesse que lidar com uma pessoa daquela estirpe, por isso tentava despachá-la a todo custo.

A senhora Liu não se apressou. Com uma postura arrogante, ordenou: "Diga para sua tia vir me ver. O que ela está fazendo no quarto a esta hora?"

O sorriso de Song Qinghe desapareceu completamente. Ele olhou para a mulher com calma e disse, em tom de desculpa: "Receio que não seja possível agora, ela está descansando. Se você vier outro dia, talvez consiga encontrá-la."

"Dormindo?"

A senhora Liu explodiu em uma fúria repentina: "Já é quase hora do jantar e ela ainda está dormindo? Quando ela pretende levantar para cozinhar? Qual moça nesta aldeia dorme até este horário? Realmente, não tem o menor decoro."

Song Qingyun, ao lado, disse com rispidez: "Pode falar mais baixo? Já dissemos que ela está dormindo."

Song Qinghe também tentou apaziguar, em voz baixa: "Vovó Liu, ela cuidou de mim no hospital nos últimos dias e está realmente exausta. Hoje ela certamente não poderá atendê-la, é melhor que a senhora volte outro dia."

A senhora Liu, ignorando os pedidos, continuou a berrar: "Que tipo de moça se comporta assim? Não aceito! Vá acordá-la agora mesmo!"

Xie Shu, em seu sono, ouviu um barulho estridente e insistente. Ao abrir os olhos e sentar-se, percebeu que o som vinha de mais perto, o que a deixou extremamente irritada.

Com um puxão, ela jogou a colcha de lado, calçou os chinelos e abriu a porta, encontrando Song Qinghe e Song Qingyun tentando impedir que a velha se aproximasse.

O barulho vinha daquela mulher. Xie Shu, que já tinha um temperamento difícil ao acordar, sentiu sua raiva atingir um novo patamar ao ser despertada daquela forma. Ela só queria silenciar aquele ruído.

Ela caminhou rapidamente e, antes que qualquer um pudesse reagir, desferiu um tapa seco no rosto da mulher.

Em um instante, o mundo silenciou.

Xie Shu perguntou, com o rosto gélido: "Já está sóbria agora? Ficar gritando na casa dos outros, você por acaso é louca?"

A senhora Liu ficou paralisada, incapaz de acreditar que tinha sido agredida por uma mulher jovem. Song Qinghe e Song Qingyun também ficaram atônitos; era a primeira vez que viam a fúria de Xie Shu de perto, percebendo que, até então, ela tinha sido bastante contida.

"Você... você, você, você se atreveu a me bater?"

A dor ardente no rosto fez com que a senhora Liu voltasse a si rapidamente. Ela apontou o dedo trêmulo para a mulher à sua frente.

"Você o quê? Já está velha e ainda gagueja? Eu lhe digo uma coisa: quem vem gritar na casa dos outros deve estar preparada para apanhar", disse Xie Shu com impaciência.

"Você sabe com quem está falando?"

A senhora Liu, sentindo o peito apertar com a insolência de Xie Shu, perguntou, tentando ainda encontrar algum vestígio de arrependimento ou culpa no rosto da jovem.

"Não me importa quem você é. Mesmo que fosse a autoridade máxima, se me acordar, vai levar tapa. Aconselho-a a ser sensata e não me provocar."

"Muito bem! Não esperava que você fosse uma mulher tão insolente e cruel. Pode esperar!"

A senhora Liu, cobrindo o rosto, perdeu a vontade de discutir. Tremendo de raiva, ela começou a caminhar em direção à porta.

"É melhor que se apresse, minha paciência é curta", retrucou Xie Shu, sem o menor medo e com uma arrogância notável.

"E mais uma coisa: se vier buscar alguém, tente manter o silêncio. Não trate este lugar como uma feira. Caso contrário, toda vez que eu a encontrar, será uma nova surra."

Xie Shu ergueu o queixo, observando a figura que se afastava com desdém.